Noms
En graphie alibertine : Borgués, Borguesa
Prononcer respectivement "Bourguéss", "Bourguéze"...
borg / bourgPrononcer "bourg" ou "bour" (en roulant le "r" final !).
variante : borc (…) |
En graphie alibertine : (la) Mòla nava
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
mòla, mola / moulin, meulemòla : prononcer entre "mole" et "molo".
variante : mola (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : (la) Hodiada, Hotjada
hotjar / travailler, retourner la terrePrononcer "houdyà".
I a pas qu’un jornau a hotjar. (Il n’y a qu’un journal (…) |
hodin, hosin / terre défrichée, labourée, bêchéePrononcer "houdi(ng)", "houzi(ng)"...
"houdi" dans le dictionnaire de (…) |
En graphie alibertine : (lo) Piòu roge
piòu / tertre, hauteur, éminence, monticulePrononcer "piòw" (triphtongue) ; localement (Parentis en Born...), la (…) |
Lòcs damb "(lo) Piòu roge" :
-
8 novembre 2021
(Lüe)Le Piau Rouge
Autour de l'impasse du Piau Rouge, ce pourrait être le Piau Rouge (une partie de Gaillard), qui (…)
En graphie alibertine : (lo) Saunèr, (la,era) Saunèra
Prononcer respectivement "(lou) Saounè","(la) Saounère"...
sau / selPrononcer "sàw".
Mot féminin.
dérivés :
salin, salia (prononcer "salïe") (…) |
En graphie alibertine : Honchicòta
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
chic / peuPrononcer "tchic" ou "tyic" (avec le "t" mouillé).
Donne de multiples (…) |
En graphie alibertine : (lo) Lanar
Prononcer "(lou) Lanà".
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : (l’)Ostalic
Prononcer "(l’)Oustalic".
ostau / maisonSe rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bordòt
Prononcer "(lou) Bourdòtt".
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cortòt
Prononcer "(lou) Courtòtt".
cort / courPrononcer "court".
synonyme : pati (accent tonique sur "pa")
dérivé : (…) |
En graphie alibertine : Viramajor
Prononcer "Biremajou"...
vira = villa (au sens latin)
major / majeurou "principal".
Prononcer entre "mayou" et "majou".
Synonyme : màger |
En graphie alibertine : (lo) Saladèir, (la) Saladèira
Prononcer respectivement "(lou) Saladeÿ", "(la) Saladeÿre"...
sau / selPrononcer "sàw".
Mot féminin.
dérivés :
salin, salia (prononcer "salïe") (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Bodigòt
Prononcer "(lou) Boudigòtt".
bosica, bosiga, bodiga, boïga / frichePrononcer entre "bousique" et "bousico".
variantes :
bosiga, bodiga, et (…) |
En graphie alibertine : (lo) Horcadòt
Prononcer "(lou) Hourcadòtt"...
Horcada + suffixe -òt
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
Lòcs damb "(lo) Horcadòt" :
-
1er février
(Tercis-les-Bains)Hourcadot
-
5 décembre 2022
(Pey)Chemin du Hourcadot
-
23 décembre 2021
(Dax)Hourcadot
-
7 novembre 2021
(Tercis-les-Bains)Hourcadot
En graphie alibertine : Subercamp
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
En graphie alibertine : (la,era) Costassa
Prononcer "(la) Coustasse"...
còsta + suffixe augmentatif -as
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
En graphie alibertine : (la) Barta barrada
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" serait un mot prélatin. (…) |
barrada / ferméePrononcer entre "barrade" et "barrado". |
En graphie alibertine : (la) Sorrolha
sorrolha / éboulisPalay : Multidiccionari francés-occitan
sourroulhe, sarroulhe sf. – (…) |
