Noms
En graphie alibertine : Lo Croòt Negre
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
croòt / cratère au sommet d'une dunePrononcer (peut-être !) "crouhott", ou "crouott", parce que le "h" de (…) |
En graphie alibertine : La Calupèira
Prononcer "La Calupeÿre".
calup / barque à fond plat(Médoc). Multidiccionari francés-occitan
galup existe aussi pour désigner (…) |
Lòcs damb "La Calupèira" :
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)La Calupeyre
-
17 juillet 2019
(Saint-Estèphe)Palus de Calupeyre
-
10 mai 2019
(Queyrac)La Calupeyre
[Photo de Vincent P. : janvier 2020] -
4 mai 2019
(Vendays-Montalivet)La Calupeyre
calupèir « conducteur de barque » : la Calupeyre [Gaby] calupeyre est féminin : y avait-il des (…)
En graphie alibertine : (lo) Garrolh
Prononcer "(lou) Garrouil".
garrolha / taillis de chênesGaby :
« Le mot garrolha [ga’rujə] désigne en Bordelais un taillis de (…) |
En graphie alibertine : (los) Lescars
Prononcer "(lous) Lescàss".
lesca / lesque, laîchePrononcer entre "lesque" et "lesco".
En Médoc, terrain inculte.
"carex, (…) |
En graphie alibertine : (l’)Auraet
Prononcer "(l’)Aouraétt".
Variante de (l’)Auraet et diminutif de (l’)Auran.
aulan, averan / noisettevariantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais)
Le nom de famille (…) |
En graphie alibertine : Las Dotz
Prononcer "Las Doutz".
dotz, adotz / source, conduit d'eauPrononcer "douts, adouts".
Mot féminin : la douts
Palay : (…) |
En graphie alibertine : Tèrravelha
Prononcer "Tèrrebéille".
Le medoquin disait velh et non vielh.
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : Hòssamala
Prononcer "Hòssemale".
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
hòssa / fossePrononcer "hòsse", "hòsso"... hossat = fossé |
En graphie alibertine : (l’)Aigabaisha
Prononcer "Aÿguebache"...
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
baish / basPrononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…) |
En graphie alibertine : (las) Regas
Prononcer "(las) Régues" ?
arrega, rega, reja / raie, ligne, sillonrica (sillon) aurait été un mot gaulois.
Palay :
« regàt (Méd.) sm. (…) |
En graphie alibertine : L’Arrega
arrega, rega, reja / raie, ligne, sillonrica (sillon) aurait été un mot gaulois.
Palay :
« regàt (Méd.) sm. (…) |
En graphie alibertine : L’Alinèir, L’Alinèira
Prononcer respectivement "L’Alineÿ", "L’Alineÿre" (masculin, féminin).
En rapport avec le lin.
En graphie alibertine : (lo) Bredassar
Prononcer "(lou) Bredassà".
Double suffixe as + ar.
bret, breda / buisson épineuxPrononcer entre "bréde" et "brédo".
Il semble que le mot ait la forme (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Cap de Prat
Prononcer "(lou) Cap dé Pratt".
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Pèi Brugon
Prononcer "Peÿ Brugoung".
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
bruc / bruyèreViendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : (…) |
En graphie alibertine : Mòrta craba, Craba mòrta
Prononcer "morte crabe"...
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pei Long
Prononcer "(lou) Peÿ Lou(ng)".
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : L’Aubaron
Prononcer "L’Aoubarou(ng)".
aubar / saule blancPrononcer "awbà".
aubier en français régional.
Selon le dictionnaire de (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Gadet, Guadet
Prononcer "(lou) Gadétt, Gwadétt".
guà, guat, gat, vuà ?, vuat ? / guéLa forme guat a aussi existé, il en existe des traces dans la toponymie (ex (…) |
