Sames
La Mairetat (Mairie) de Samas, en lo Baish-Ador gascon.
Sames est avant tout un village gascon et gascophone, que l’on a trop tendance à qualifier de légèrement basque.
[Peïo Dibon}
Wikipédia : « Gentilé Samots ou Samaztar » ; charnégou jusque dans le gentilé !
"samòt" est bien gascon : ue estele !
Articles
-
21 novembre 2010| 2
Les Irles, à Sames Régis Duval, à Sames
Le quartier du bord du gave se désigne comme "les (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sames :
-
28 novembre 2022
(Sames)Treytis
IGN : Treytin, chemin de Creytic (où "Creytic" résulte visiblement d'une mauvaise lecture d'un (...)(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss". -
1er octobre 2018
(Sames)Maison du bourg
Au còr deu vilatge, au dret de la sala polivalenta on se tieneva gèir lo capitòu d’agòr de (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Sabarouts
-
28 novembre 2022
(Sames)Bégué
(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer "béguèro", (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Lacoste
IGN : Lé Coste (!)Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
28 novembre 2022
(Sames)Haucq ? Hourq ?
IGN 1950 : Hourq ; mais les autres cartes anciennes ou modernes écrivent "Haucq". Hourq est plus (...)(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
28 novembre 2022
(Sames)Vic de la Lande
Cassini : Bic de la LanneLalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".Vic
J.Tosti, sur son site des noms : "toponyme très fréquent qui évoque un hameau, (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Castaing
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
28 novembre 2022
(Sames)Lacroutzade
CN : LacrousadeLacrosada + (la) Crosada
"Crosada" (prononcer "crouzado" ou "crouzade") se retrouve dans maints noms (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Mesplé
(lo) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne. -
28 novembre 2022
(Sames)Lanot
(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". -
28 novembre 2022
(Sames)Lou Miey Lo Miei
IGN : Miey Etat major 19e : Loumiey(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Dache Dise
Daisha díser
Prononcer "Dache dise". -
28 novembre 2022
(Sames)Nougué
(lo,eth) Noguèr
Prononcer "(lou) Nouguè". -
28 novembre 2022
(Sames)Lahieyte
(la) Hièita + Lahièita
Prononcer "Lahièÿte". Existe en nom de famille et de lieu tout au Sud de la (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Etchouette, Etchouettote
CN : Quartier Atchouette, chemin de Datchouette Etchouette peut passer pour basque, mais dans (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Jeanmot Jammòt
Jacmòt, Jaumòt
Prononcer respectivement "Jammòtt", "Jawmòtt". Les deux semblent des (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Les Bourouillets
(lo) Borrolhet
(lo) Borrolhet : prononcer "(lou) Bourroulyét". (los) Borrolhets : prononcer (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Bonehon
IGN : Bonnehon -
28 novembre 2022
(Sames)Aribérots
L’Arriberòta, L’Arriberòt
La petite arribèra. Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra Prononcer (...) -
28 novembre 2022
(Sames)Le Hounit
-
28 novembre 2022
(Sames)Vic Naou
Vicnau
Prononcer "Bicnaw" -
29 avril 2022
(Sames)La Carrérette
CN : La Carreretto ; graphie qui a le mérite de ne pas s'emmêler entre r simple et r double, et (...)(la/era) Carrereta
Pron. "Carréréte"... (bien rouler les r, deux fois quand ils sont doublés !) (...) -
19 septembre 2017
(Sames)Salaranque Salahranca
Salahranca
Prononcer "Salaranque"... Salafranca Prononcer entre "Salefranque" et (...) -
(Sames)Le Moura
(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà". -
(Sames)Le Poulit
(lo) Polit
Prononcer "(lou) Poulitt". -
(Sames)Garat
-
(Sames)Hayet
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre le t (...) -
(Sames)La Barthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Sames)Lagouarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Sames)L’Arribère
FANTOIR : LarribèreLarribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Sames)Casenave
Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
(Sames)Lasserres
-
(Sames)Clavérie
Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié à (...) -
(Sames)Mateou
Mateu
Prononcer "Matéw". -
(Sames)Cabanious
CN : Cabaniüs(los) Cabanius
Prononcer "(lous) Cabaniws".