Poudenas
BBF propose la graphie alibertine "Podanàs", d’après la prononciation qu’elle a relevée.
Ce serait les suffixes -en et -as ajoutés au radical "pod" (hauteur, colline ?). Elle commet d’ailleurs une petite erreur en écrivant que Poudenas est en surplomb de la Gueyze : il s’agit de la Gélise.
Poudenas, tout en étant actuellement considéré comme partie du Pays d’Albret, fait partie des territoires qui étaient rattachés à l’archiprêtré de Condom plutôt qu’à celui de Villandraut (siège à Nérac). Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Poudenas :
-
31 octobre 2021
(Poudenas)Arbussan
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Pébresque
Cliquez sur la photo pour rentrer dans l'intimité de ce hameau ! -
11 septembre 2020
(Poudenas)Moulias
(lo) Moliàs
Prononcer "Lou Mouliàs". molin + augmentatif -as -
11 septembre 2020
(Poudenas)Castille
(la) Castilha
Prononcer "Castille", "Castillo"... -
17 décembre 2019| 1
(Poudenas)Rue du Centre
Poudenas est un site d'une grande beauté mélancolique, au mois de décembre, entre la lande et les (...) -
14 décembre 2019
(Poudenas)Lestifau
La photo n'est pas très intéressante, mais la maison elle-même est très classique et excite moins (...) -
7 octobre 2015| 1
(Poudenas)Peyruc Peiruc / Peÿruc
La maison : une ruine isolée dans un environnement plutôt forestier, près d'Arbussan ; ça semble (...)Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (...) -
20 septembre 2015
(Poudenas)Du Tuco à "Tuco Land"
Deux maisons sur le même lieu-dit...(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
18 septembre 2015
(Poudenas)L’Air dans le brouillard L'Erm dens la bruma / L'Err den la brumo
Il est connu que les "Bel Air" gascons cachent parfois des "Erm". Et "L'Air" tout court pour un (...) -
11 septembre 2015| 1
(Poudenas)Lou Barradas Lo Varadàs / Lou Baradàs
Merci à la Daune pour son accueil. Elle n'est pas d'ici, mais le maire lui avait dit qu'en (...)(lo) Varadàs, (la) Varadassa
Prononcer "(lou) Baradàs", "(la) Baradàsso"... Le premier dérive de varat, le (...) -
11 septembre 2015
(Poudenas)Lalabou La Labor / La Labou
Je ne sais pas si les arcades sont d'origine. En tout cas, c'est une bonne idée : ça aménage un (...)La Labor
Prononcer "La Labou" -
8 juin 2014
(Poudenas)Hillon Hilhon / Hilhoun
Merci pour son accueil à la Daune de Hillon, qui est maintenant un gîte rural. La maison domine (...)(lo) Hilhon, (la) Hilhona
Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (...) -
17 juin 2013| 11
(Poudenas)Le Cousseau Lo Cossòu / Lou Coussòw
L'état actuel cadre peut-être mal avec l'idée de "consolation" que j'avais envisagée pour "Cossòu" (...)(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (...) -
23 août 2022
(Poudenas)Prouzélot
Petit frère de Prouzeau... -
23 août 2022
(Poudenas)Prouzeau
Cette forme "Prouzeau" (Prosèu) semble une variante moins gasconne de Prouzet (Prosèth) qu'on (...)Prosèu
Proset ? Prosèth ? -
15 avril 2021
(Poudenas)Laguillon
(l’,eth) Agulhon
Prononcer "Agulyou(ng)". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Cayron
(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (...) -
17 septembre 2020
(Poudenas)Caravé
Figure tel quel sur le Cad. napo. (C3) ; Cassini écrit quelque chose qui ressemble à "Carvuet". (...) -
17 septembre 2020
(Poudenas)Pellegrin
(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"... -
17 septembre 2020
(Poudenas)Pouyblanc
-
17 septembre 2020
(Poudenas)Testemale
-
17 septembre 2020
(Poudenas)Sarton
Sarton, Sharton ?
Prononcer "Sartou(ng)". La variante Sharton (toponymes Charton) est à (...) -
17 septembre 2020
(Poudenas)Pugnéroun
Punheron
Prononcer "Pugnérou(ng)". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Réchoula
(lo) Hreisholar
Prononcer "Réchoulà"... -
17 septembre 2020
(Poudenas)Campots
(los,eths) Campòts
Prononcer "(lous) Campòtss". Petits champs. -
17 septembre 2020
(Poudenas)Salles
(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Terrehort
-
17 septembre 2020
(Poudenas)Trouil
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Prat de la Houn
Cad. napo. (C3) : Prat de la foun(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
17 septembre 2020
(Poudenas)Coustoun
(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Camp de l’Auba
(l’)Aubar
Prononcer "L’Aoubà".(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
17 septembre 2020
(Poudenas)Barrau
(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (...) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Moureau
Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (...) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Maoutroubat
Mautrobat
Prononcer "Maoutroubatt". mau trobat : mal trouvé Trobat -
11 septembre 2020
(Poudenas)Las Caubeyres Las Cauvèiras
Cad. napo. (V3) : Las CaoubeyresCauvèira
Prononcer "Caoubeÿro", "Caoubeÿre"... Voir aussi Cauvèra. -
11 septembre 2020
(Poudenas)Manieu
Maniu
Prononcer "Maniyou", "iyou" étant une diphtongue. Vient peut-être d’un nom (...) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Majoureau
(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (...)Majurau
Prononcer "Majuraou" -
11 septembre 2020
(Poudenas)Las Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
11 septembre 2020
(Poudenas)Laribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Lalanne Barade
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Lagarenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Labourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
11 septembre 2020
(Poudenas)La Hargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
11 septembre 2020
(Poudenas)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
11 septembre 2020
(Poudenas)Jean dou Haou
Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou" -
11 septembre 2020
(Poudenas)Cassadou
Caçador
Prononcer "Cassadou". -
11 septembre 2020
(Poudenas)Carrété Carretèr / Carrétè
(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè". -
11 septembre 2020
(Poudenas)Coussoulet
(lo) Cossolet
Prononcer "(lou) Coussoulét" en faisant entendre le t final. Diminutif de (...) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Castagnère
(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Branes
Branas
Prononcer "Branes". -
11 septembre 2020
(Poudenas)Bouheben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Bosc
(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
11 septembre 2020
(Poudenas)Barroc
Barròc, Barròca ?
Il ne semble y avoir aucun rapport avec l’adjectif français baroque, à moins (...) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Cabiro
(lo) Cabiròu
Prononcer "(lou) Cabiròw". Peut-être y a-t-il en toponymie une explication (...) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Blancotte
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Bireben
Viravent
Vira-vent = "vire vent", "écarte le vent" ? Probablement à l’origine un lieu (...) -
11 septembre 2020
(Poudenas)Bernadon
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Berdot
Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (...)(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (...) -
(Poudenas)Jouet
Joet
Prononcer "Jouétt". -
(Poudenas)La Treille
Latrilha + La Trilha
Prononcer entre "Latrille" et "Latrillo". Selon Le site des noms de J. (...) -
(Poudenas)Martet
(lo,eth) Martèth
Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (...) -
(Poudenas)Rouquets
(lo) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer "Rouquét" (...)Los Arroquets
Prononcer "Lous Arrouquéts" en faisant entendre le ts final. -
(Poudenas)Doucet
Docet
L’adjectif "doç" (prononcer "douss") existe en gascon, et "docet" (prononcer (...) -
(Poudenas)Gaillou
-
(Poudenas)Goute
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (...) -
(Poudenas)Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
(Poudenas)Guirautet
Guirautet
Prononcer "Guiraoutétt".