Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge
en graphie alibertine :
Comenge
|
Sauvatèrra
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge :
-
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Espieout
-
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Las Bouries Eras Borias
(la,era) Boria
Prononcer entre "bouriÿe" et "bouriÿo". Semble être une variante de Laboiria (...) -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Mole de Marie Era Mòla de Maria
-
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Laguilhon
(l’,eth) Agulhon
Prononcer "Agulyou(ng)". -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Ouliouè
CN (Section F de Gége et Lézan, 2ème feuille) : Ouliouè(l’)Olivèr, (l’)Aulivèr,
Prononcer "L’Oulibè", "L’Aoulibè". (l’)Olivèir, lo Livèir Prononcer "Oulibeÿ", (...) -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Mailho
FANTOIR : Mailho, Mailhot (deux lieux différents) CN (Section F de Gége et Lézan) : (...)(lo,eth) Malhòu
Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (...) -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Ségala
(lo,eth) Segalar
Prononcer "(lou) Ségalà". -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Rouzès
(los) Arrosèrs, Rosèrs
L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (...) -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)La Longuère
(la,era) Longuèra
Prononcer "Lounguèro", "Lounguère"... L’équivalent du français "Longère". Pour (...) -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Courrége de Troc Era Correja deth Ròc ?
A côté de "Ad Pa" (Ath Pan ?), doit être Correja deth Ròc.Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"... -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Escoumos Es Comas / Es Coumos
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Clot d’Artigos
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues.(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Clot de la Mole Eth Clòt dera Mòla
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Céridè
Ceridèr, Ceridèra
Prononcer respectivement "Céridè" (forme masculine) et "Céridèro, Céridère" (...) -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Bers Vèrns
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)". -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Cambloun
-
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Prats des Cazeaux Eths Prats deths Casaus
(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Prats de Bédiaou
(la,era) Vediau
Prononcer "(la) Bédiaw".(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Pale de Saint Martin
Senmartin + Sent Martin
Prononcer Sén Martin, Sén Martin(g)... « il y a tellement de villages qui (...) -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Déouéze
Ladevesa + (la,era) Devesa
Prononcer "Ladéwézo", "Ladéwéze"... -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Coustalach
-
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Cap de Maté
CN (Section A de l'Oo, 2ème feuille) : Cap de Maté ; "Maté" n'est pas "Mate" !(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Canabères Canavèras
(la,era) Canavèra
Prononcer "La Canawère"... -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Camon
(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". Selon Michel Grosclaude (...) -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Boudigot
(lo,eth) Bodigòt
Prononcer "(lou) Boudigòtt". -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Bernet de Laurio
Lauriòu, Lauriòl + (l’)Auriòu, Auriòl
Prononcer "Làwriòw" (plusieurs diphtongues !). Il semble que ce nom puisse (...)(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Las Courréjos de Pujoloun
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours avec (...)(eth) Pujolon
pujolon ? pujòu long ? -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Camp dech Hoste Eth Camp deth Òste
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
26 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Bouigues des Plas Eras Boigas deths Plans
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
5 mars 2023
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Longuères
(la,era) Longuèra
Prononcer "Lounguèro", "Lounguère"... L’équivalent du français "Longère". Pour (...) -
21 juillet 2022
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Houn de la Gouto
-
18 juin 2022
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Tramezaygues
Tramasaigas
Analysé comme "entre ambas aigas" (entre deux eaux... dans un mélange (...) -
15 novembre 2020
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)La Hourest
L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Bareille
(la,era) Varelha
Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du latin vallicula (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Peyrin
Peirin
Prononcer "Peÿri(ng)". -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Lagarrosse
(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en relation (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Rouquettes
(las,eras) Arroquetas
Prononcer "(laz) Arrouquétos, Arrouquétes"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Coumère
-
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Le Plech
-
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Hierle
-
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Peyrouse
(la) Peirosa
Prononcer "Peÿrouze, Peÿrouzo"... Rare en Gascogne, et y existe seulement (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Castet
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Les Arrousès
(los) Arrosèrs, Rosèrs
L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Bernets
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.(los,eths) Vernets
Prononcer "Lous Bernéts" en prononçant le ts final. Pluriel de Lo (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Plan
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Castillon
Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" ne (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Courraou
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Hountagnère
(la,era) Hontanhèra
Prononcer "La Hountagnèro" avec l’accent tonique sur gnè. -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Poujau
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Cazalon
(lo) Casalon
Pron. "(lou) Casalou(ng)" casal + suffixe on* * c’est normal, le l (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Loumagne
-
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Hourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Pradas
(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Cazaou
(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw". -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Las Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Courtalot
-
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)La Clotte
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Prat Grand
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Las Courreges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours avec (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Mauran
Mauran
À prononcer : Maw’rang. -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Prats
(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Chartic
-
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Las Courréjos
FANTOIR : Las Courrejos, Las Courreges(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours avec (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Coustéte
(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta + (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)La Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Clot
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)La Hage
(la,era) Haja + Lahaja
Prononcer "Lahaje", "Lahaÿe", "Lahajo"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Prats de Débat
(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Las Vignes
(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi. -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Escalère
(l’,er’) Escalèra
Dérivé de "escala", forme féminine de "escalèr" (escalier). -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Le Barry
(lo,eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba"). -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Artigues
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Peyrega
Peiregan ? Peiregar ?
Prononcer "Peÿregà". « Guilhem Garsie de Peiregar » est mentionné dans Le comté (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)La Pale
-
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Riouech
Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Coumanies
(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (...) -
(Sauveterre-de-Comminges / Sauvatèrra de Comenge)Le Pintre