Bonnut
A la suite de Grosclaude qui l’orthographiait Bonnut en gascon, un panneau touristique au centre du village indique que la forme "occitane" du village est la même que l’officielle française car l’étymon est le latin médiéval bonda/bonna(=limite)+ut.
Grosclaude relève une prononciation [bunnyt] soit Bounnut.
Ou bien l’étymon est impossible, ou bien Grosclaude a tort d’orthographier avec deux n car -nd- ou -nn- font régulièrement -n- en gascon.
Bonut depuis XIIème siècle (parfois Bonuyt), la forme Bonnut n’apparaît que sur la carte de Cassini.
Toponymie : le Cadastre napoléonien est très riche !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bonnut :
-
6 mars
(Bonnut)Loustau
La maison Loustau se trouve exactement sur la frontière communale de Bonnut avec Arsague, et (…)Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw". -
16 mars 2009
(Bonnut)Castet Castèth
C'est le quartier de Castet ou de Sainte-Marie.(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
11 septembre 2024
(Bonnut)Baradé
(lo) Varadèr, Varadèir
Prononcer "(lou) Baradè", "Baradeÿ". Le second est nord-gascon. -
11 septembre 2024
(Bonnut)Then
(lo,eth) Ten
Prononcer "(lou) Tén". -
11 septembre 2024
(Bonnut)Labiette
(era,la) Vieta
Petite via. -
11 septembre 2024
(Bonnut)Laslapinères
-
11 septembre 2024
(Bonnut)Lageyre
FANTOIR : Che de LagièreLagèira + (la,era) Gèira
Prononcer "Lageÿre", "Lageÿro"... -
11 septembre 2024
(Bonnut)Caboilles
CN : Caboilhes -
11 septembre 2024
(Bonnut)Lamarchanthe
La Marchanda
Prononcer "La Marchando" -
11 septembre 2024
(Bonnut)Drouilhé
(lo) Drolhèr
Confirmer que "Drouillé" n’est pas Drolhet. -
11 septembre 2024
(Bonnut)Pèletach
CN : Peletaix, Pelletaix -
11 septembre 2024
(Bonnut)Douat
(lo, la ?) Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (…) -
11 septembre 2024
(Bonnut)Marcadiou
(lo,eth) Marcadiu
Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw". -
11 septembre 2024
(Bonnut)Barraqué
(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact ? -
11 septembre 2024
(Bonnut)Treyture
(la) Treitura
Palay : Multidiccionari francés-occitan « treyture sf. – Terre qui est à (…) -
11 septembre 2024
(Bonnut)Bauzet
-
11 septembre 2024
(Bonnut)Lalodge
FANTOIR, IGN : Chemin de Lalotge -
11 septembre 2024
(Bonnut)Barou
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". varon (prononcer entre "barou" et "baroung") (…) -
11 septembre 2024
(Bonnut)Gers de Baix, de Haut Gèrts de Baish, de Haut
Haut
Prononcer "Hàwt". -
11 septembre 2024
(Bonnut)Portdelane Pòrt de Lana
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
11 septembre 2024
(Bonnut)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
11 septembre 2024
(Bonnut)Chemin de Darré lou Bourg
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
11 septembre 2024
(Bonnut)Lahoun
-
11 septembre 2024
(Bonnut)Quartier dou Cassoura
(lo) Cassorar, Cassorat ?
Prononcer "(lou) Cassourà" ou "(lou) Cassouratt" selon l’analyse qui est (…) -
11 septembre 2024
(Bonnut)Trounquets
(lo,eth) Tronquet
Prononcer "(lou) Trounquétt"... -
11 septembre 2024
(Bonnut)Poumé
-
11 septembre 2024
(Bonnut)Chemin de Ranquine
-
11 septembre 2024
(Bonnut)Gertou
FANTOIR : VC de Yertou -
11 septembre 2024
(Bonnut)Casaus
FANTOIR : Che de Cazaous(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws". -
11 septembre 2024
(Bonnut)Gabarra
(lo) Gavarrar
Prononcer "(lou) Gawarrà"... -
7 juillet 2024| 2
(Bonnut)Poundicq
-
2 avril 2024
(Bonnut)Lamagna
-
18 novembre 2023
(Bonnut)Youanou
Joanon
Prononcer "Jouanou(ng)". -
7 novembre 2022
(Bonnut)Chemin de Gayou
(lo) Gajon
Pron. "(lou) Gajou(ng)"... -
15 mars 2022
(Bonnut)Pédéboscq
Pedebòsc
Début de bois (nom d’une maison située à l’orée de la forêt). C’est (…) -
(Bonnut)Berdot
Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (…)(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…) -
(Bonnut)Touroun
(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"... -
(Bonnut)Sourbé
(lo) Sorbèr
Prononcer "(lou) Sourbè". -
(Bonnut)Bayounés
(lo) Baionés
Bayonnais. -
(Bonnut)Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…) -
(Bonnut)Puts
(lo) Putz
Prononcer "Lou Putz". -
(Bonnut)Cassanet
(lo) Cassanet
Prononcer "(lou) Cassanétt". (lo) Cassaet, (era) Cassaeda (lo) Cassaet : (…) -
(Bonnut)Poun Naou
(lo) Pontnau, Pont nau, Pont nèu
Pont neuf. Prononcer "Poun nàw"... ou "nèw" pour nèu... -
(Bonnut)Bartot
(lo) Bartòt, (los) Bartòts
Prononcer "(lou) Bartòtt", "(lous) Bartòts". -
(Bonnut)Lageyre
Lagèira + (la,era) Gèira
Prononcer "Lageÿre", "Lageÿro"... -
(Bonnut)Capdevielle
Capdeviela, Cap de Viela
Au bout de la ville... -
(Bonnut)Courné
-
(Bonnut)Coustasse
(la,era) Costassa
Prononcer "(la) Coustasse"... còsta + suffixe augmentatif -as -
(Bonnut)Goaillard
-
(Bonnut)Guiraout
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
(Bonnut)Labat
Lavath + (la,era) Vath
La vallée. -
(Bonnut)Labeyrie
Laveiria + (la) Veiria
Prononcer "Labeÿrie", "Labeÿrio"... Dans les toponymes de l’IGN, "Labeyrie" (…) -
(Bonnut)Capdebosc
-
(Bonnut)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Bonnut)Lacrouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Bonnut)Peyran
Peiran
Béarnais. On ne sait pas trop s’il faut le rattacher à ma "pèira" ou au (…) -
(Bonnut)Lagrabe
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Bonnut)Lalanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Bonnut)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Bonnut)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
(Bonnut)Bers Vèrns
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)". -
(Bonnut)Lomprè
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le second est nord-gascon) L’omprèr : (…) -
(Bonnut)Loustau
Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw". -
(Bonnut)Maysou
(la) Maison
Prononcer "Maÿsoun". -
(Bonnut)Menaut
-
(Bonnut)Miqueu
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !
