Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

Le Mas-d'Agenais / Lo Mas d'Agenés

samedi 12 décembre 2020

Francésot

en graphie alibertine :

Francesòt
Prononcer "Francézòtt". Petit Francés (François).

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés :

21 mars 2023 - Tederic Merger

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
L’Espace Rembrandt à financer (2023)
Fondation du Patrimoine
19 mars 2023 - Tederic Merger

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
La "Fontaine du Grand chemin" : la "Fontasse" ?
Pour le Cadastre napoléonien, c'est la "Fontaine du Grand chemin", et c'est probablement la (…)

(la,era) Hontassa
Prononcer "La Hountasse".
17 mars 2023 - Tederic Merger

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Rue du Bourg Nouveau
CN 1843 : Carrerot du Bourg nouveau (qui, du coup, n'est pas si nouveau !)

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
16 mars 2023 - Tederic Merger

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Rue des Frères Boellinger (rue du Cagnard)
CN : rue du Cagnard Le sens peu valorisant de cagnard (qui pourrait signifier paresseux) a pu (…)
8 janvier 2021 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Dupré
Silhouette typique... et, sans surprise, une façade sud-est avec emban. La maison, rénovée, (…)
8 janvier 2021 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Bruzes
Ceux qui suivent la campagne pour la maison vasconne menée sur ce site verront qu'il y a ici un (…)

(la) Brusa
7 janvier 2021
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Petit Mayne
Il semblerait qu'on a coupé l'aile droite de la maison vasconne pour faire le bâti d'habitation (…)

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
7 janvier 2021
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Launay
Launay n'est pas un nom gascon*, mais la maison est vasconne ! *en gascon, ce pourrait être (…)
7 janvier 2021

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Vertillac
Cad. napo. (TA et B5) : Bertillac FANTOIR, état major 19e s. et Openstreetmap : Vertillac La (…)
7 janvier 2021
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Baloux
Pour Enedis, c'est simple : BALOU !

(lo) Balós, (la) Balosa
Prononcer "(lou) Balouss, (la) Balouzo"... le premier est le masculin du (…)
7 janvier 2021 - Tederic Merger

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
TITOU L’EY GARDADE
Sur une maison de la Grand rue. Beròi testimòni de fidelitat !
6 janvier 2021

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Balutet et Gachot
Le FANTOIR donne "BALUTET ET CACHOT". C'est difficile à démêler, mais je pense (d'après l'IGN (…)

Barutèth

Gashòt
12 décembre 2020 - Tederic Merger

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
ruisseau de Beppéou
Cad. napo. (TA 1843) : affluent droit du ruisseau de Pichagouille (les photos ci-dessous sont (…)

Bèthpeu
Prononcer "Bètpéw". Que voulait-on dire exactement en (sur)nommant ainsi, (…)
12 décembre 2020
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Mayne del Bosq Lo Maine del Bòsc / Lou Maÿne del Bòsc

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Le Tuquet
Lotissement du Tuquet. L'ancien lieu-dit semble plutôt "Bergé" ; "Le Tuquet" serait donc un nom (…)

(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt".
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Gardéron

(lo) Guarderon
Prononcer "(lou) Gwardérou(ng)".
12 décembre 2020
| 1
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Passage du Tounenqués, rue des Tounenquès
"Passage du Tounenqués" figure au Cadastre napoléonien (C Mas). Tounenqués = Tonneinquais ; (…)

(lo) Tonenqués
11 décembre 2020
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Dades

Dat, Dada
Dada (prononcer "dade", "dado"...) = Donnée Dat = Donné
11 décembre 2020
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Latapy

Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Rue Labarthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
rue Claverie
CN (C Mas) : Carrerot de Claverie

Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Houstal Neou Ostal nèu

Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…)
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
L’Escalot

(l’)Escalòt
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Castets

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
17 mars 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Borde à Nogaros Nogaròus / Nougaròws
Cadastre napoléonien : Nougros Je n'ai pas vérifié s'il y a bien des noyers à Nougaròs, qui a (…)

Nogaròus
Prononcer "Nougaròws".
22 février 2017 - Tederic Merger
- Borde vasconne
- Incontournables
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Larriveau L'Arribau
A l'intersection entre l’arriu de Pichagouille et le canal de Garonne, et à 500 m de la (…)

Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (…)
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 3
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Rue des Scanabets Carreròt deus Canavèths / Carrérot dous Canabèths
En gascon, un mot qui commence par "sca", ça n'existe pas. Donc, il y a une mauvaise coupure, (…)

Los Canavèths
Prononcer "Lous Canabèths".
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Front de canal Front de canau / Frount de canaou
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Maison Ostau / Oustaou

(la) Maison
Prononcer "Maÿsoun".
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 1
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Dans une ruelle au coeur de la ville Dens un carreròt au còr de la vila / Dens un carreròt aou cò de la bilo
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 1
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Embans superposés Embans superpausats
7 janvier 2021

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Baudet
Prononcer "Baoudétt".

Baudet
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Bazagou
Cassini : Boussagou Cad. napo. (TA 1843) : Bazagnon
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Riouot
FANTOIR : Rionot (sans doute une cacographie)

(eth,l’)Arrivòt
Prononcer "Arribòtt"...
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
La Reynade
FANTOIR : Larrignade IGN : Larégnade Cad. napo. (B4) : Reynade
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Salomon
Seul le Cadastre napoléonien (A2) écrit "Salamont" !
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Las Moles Las Mòlas
FANTOIR : Las Mole IGN : Lasmolles

(la/era) Mòla
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Péferrié
Cassini : Pech Ferriere

(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".

(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè".
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Mayne Neou

(lo) Maine nèu
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Saumaté
IGN : Saumaté FANTOIR : Saumathé

(lo) Saumatèr
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Maubourguet

(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét". "Mauvais petit bourg", traduit (…)
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Les Sabatères Las Sabatèras
FANTOIR : Le Sabathère IGN : Les Sabatères

(la,era) Sabatèra
Prononcer "Sabatèra", "Sabatèro"... (lo,eth) Sabatèr Prononcer (lou) (…)
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Lafosse

(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"...
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Derrière la Matte

Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…)
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Courros

Corròsc
On a pu penser à "Corròs" avec la terminaison aquitano-vasconne "os". Mais (…)

(lo) Corròs
Prononcer "(lou) Courròs".
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Pinouns

(lo,eth) Pinon
Prononcer "(lou) Pinou(ng)". pin + suffixe -on ? Existe en toponymie (…)
12 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Andiran

Landiran + (l’)Andiran
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Duprat

Deuprat
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Coutérot

(lo) Coteròt
Prononcer "Couteròt" ou "Coutéròt".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Bergé

(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"...
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
chemin du Castéra

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Blanquine

Blanquina
Prononcer "Blanquine"...
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Labadie

Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Grand Mayne

Lo Grand Maine
Prononcer "lou gran maÿne".

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Gachies

Gaishias, Gashias
Prononcer "Gashïes", "Gashïos"... L’explication du "s" final n’est pas (…)
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Ferran

(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Laffite

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Minvielle

Minviela, Miviela
Prononcer "Mibiéle ?" "Nom de famille gascon désignant la maison située au (…)
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Laubarède Blanche

(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"...
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Lauga

Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Vidalot

Vidalòt
Prononcer "Bidalòt". Diminutif de Vidau, grand classique gascon. Souvent (…)
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Loustalot

Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Galissaires

Galiçaire
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
La Gaule

(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
La Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Cap de la Coste

(lo) Cap de Còsta, Cap de la Còsta, (eth) Cap dera Còsta
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Cabeil

(lo) Cabelh
Prononcer "(lou) Cabéilh".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Cap de Hé

Cap de Hèr
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Cap de Bosc

Capdebòsc + Cap de Bòsc
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Tretins

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)

(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Floc

(lo) Flòc
Prononcer "(lou) Floc".
11 décembre 2020

(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Couderc

(lo) Coderc
Prononcer "(lou) Couderc"...
24 juillet 2008
| 1
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
ruisseau de Pichagouille arriu de Pishagolha
Pisha-agolha = pisse-brebis (comme Pishalèbe/Pichelèbe) ? Cad. napo. (B1) : ruisseau de (…)

Pishagolha
Prononcer "Pishagouille"...
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Duron

Duron
Prononcer entre "Durou" et "Duroung". Mot peut-être pré-latin pour désigner (…)
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Dubourg

Deuborg
Prononcer "Doubourc".
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Pichot

(lo) Pishòt
prononcer "(lou) Pichott". "Un pishòt de gat", c’est un pipi de chat. (…)

Pichòt
Prononcer "Pitchòt", "Pityòt"... Très difficile de savoir si les nombreux (…)
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Romefort

Romahòrt
Prononcer "Roumehòrtt"... Romefort est plutôt poitevin-saintongeais, mais (…)
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Perrot

Perròt
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Perrin

Perin
Prononcer "Péri(ng)".
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Moureau

Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Caton

Caton
Prononcer "Catoun".
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Labiguère

(lo) Viguèr, (la) Viguèra
Prononcer "(lou) Biguè", "(la) Biguère"...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
17
∞

Sommaire Articles