Castelnavet
en graphie alibertine :
Castèthnavèth
|
castèth navèth = château neuf
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnavet :
-
7 février 2011
(Castelnavet)La Ribérette L'Arribereta / L'Arribéréto
L’Arribereta
Prononcer "L’Arribéréto". Diminutif de L’Arribèra. -
6 mai 2024
(Castelnavet)Toumet
-
18 juillet 2021
(Castelnavet)Catalin
-
(Castelnavet)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Castelnavet)Labric
Labric
Labrit Prononcer le t final. Albret. -
(Castelnavet)Le Pelat
(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final. -
(Castelnavet)Le Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)Arrei
Devrait être une forme de "rei". -
(Castelnavet)Le Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Castelnavet)Les Arrajades
L’Arrajadèr
Prononcer "L’Arrajadè"... -
(Castelnavet)Lescloupe
L’Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè". -
(Castelnavet)Magne
Manhe
Prononcer "Màgné" en mettant l’accent tonique sur "Ma". -
(Castelnavet)Maurin
-
(Castelnavet)Montaut
(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont haut -
(Castelnavet)Pascau
-
(Castelnavet)Pelat
(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final. -
(Castelnavet)Pelleport
Pelapòrc
A la fois nom de famille (sous la forme "Pelleport" et si notre explication (…) -
(Castelnavet)Peres
(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès". -
(Castelnavet)Perrin
Perin
Prononcer "Péri(ng)". -
(Castelnavet)Peyruc
Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (…) -
(Castelnavet)Pigné
(lo) Pinhèr
Prononcer "Lou Pignè". Los Pinhèrs : "Lous Pignès" ; pluriel du premier. -
(Castelnavet)Plante
(lo,eth) Plantèr
Prononcer "(lou) Plantè". -
(Castelnavet)Soucaret
Socaret
Existe comme nom de lieu en Gascogne, surtout département du Gers. (…) -
(Castelnavet)Cazalas
(lo) Casalàs, (la,era) Casalassa
casau + augmentatif "às". La forme féminine est au moins attestée à (…) -
(Castelnavet)Auban
-
(Castelnavet)Baron
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…) -
(Castelnavet)Bellegarde
-
(Castelnavet)Belloc
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
(Castelnavet)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Castelnavet)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
(Castelnavet)Cabaniou
Cabaniu
Prononcer "Cabanïou". -
(Castelnavet)Cabet
Cabet
Prononcer "Cabét" -
(Castelnavet)Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…) -
(Castelnavet)Lalanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Castelnavet)Ces
-
(Castelnavet)Charron
Sharron
Prononcer "Sharroun" -
(Castelnavet)Couzin
-
(Castelnavet)Gavarret
(lo) Gavarret
Prononcer (lou) "Gabarrét" ou "Gawarrét". Lieu où il y a de la gavarra (ajonc). -
(Castelnavet)Herranet
Herranet
Prononcer "Herranét" en faisant entendre le t final. -
(Castelnavet)La Plaine
(la,era) Plana
Prononcer "La Plane" -
(Castelnavet)Labadie
-
(Castelnavet)Labouau
(la) Boau
Prononcer "La Bouàw".
