Mots
gavidar
Prononcer "gaouidà" ou "gabidà".
dérivé :
gavidaire (prononcer "gaouidaïre" ou "gabidaïre") : guide (mais "guida" existe aussi).
boca
Prononcer entre "bouque" et "bouco".
dérivé :
bocau (prononcer "boucaou", en diphtonguant "aou") : embouchure
Noms damb "boca" :
-
Boucau
Boucau
-
(lo) Bocau
Boucau (Bourg)
Le Boucaud (Lesparre-Médoc)
Le Boucau (Le Taillan-Médoc)
Le Boucaou (Sabonnères)
Le Boucaud (Duras)
Le Boucaud (Cubzac-les-Ponts)
Le Boucaou (Saint-Pé-de-Léren / Sent-Pèr-de-Lèren)
Boucau (Aren)
Boucau (Geüs-d’Oloron / Gèus d’Auloron)
Boucau (L’Hôpital-d’Orion)
Le Boucau (Auterrive)
Vieux-Boucau-les-Bains
Le Boucau
-
(la,era) Boca
La Bouque (Pompignac)
La Bouque (Morizès)
Bouque de Baïse (Buzet-sur-Baïse)
La Bouco dech Arriou (Arlos)
-
(la,era) Boqueta
La Bouquette (Villeneuve-Tolosane)
Bouquette (Capvern)
esparvèr, esparvèir
Prononcer "esparbè", "esparbeÿ". Le second est nord-gascon.
Noms damb "esparvèr, esparvèir" :
-
Esperavèr
Esperabé
Esperaber
-
(l’)Esparvèr
Sparbé
L’Esparbé (Brocas)
-
(los) Esparvèirs
Esparbeys (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Les Eperviers (Cussac-Fort-Médoc)
-
Esparvèrs
Esparbès (Terraube)
Esparbès (Cadours)
Esparbès (Drudas)
Esparbès (Fleurance)
Esparbès (Castéra-Lectourois)
Esparbès (Beaumarchés)
Esparbès (Monfort)
Esparbès (Le Burgaud)
-
Esparvèri
Esparbery (Sérignac)
avesque
Prononcer "abesque".
Noms damb "avesque" :
-
Lavesque, (l’)Avesque
Labesque
LABESQUE (Simorre)
Labesque (Giscos)
Labesque (Saint-Martin-Curton / Sent Martin de Curton)
bois Labesque (Samazan)
Lavesque (Poucharramet)
Labesque (Feugarolles)
Labesque (Cazaubon)
Labesque (Lussagnet)
Labesque (Lamazère)
Labesque (Beaumarchés)
Labesque (Blousson-Sérian)
Labesque (Castelnau-Tursan)
Labesque (Estibeaux)
Labesque (Miramont-Sensacq)
Labesque (Saint-Sever)
Labesque (Le Vignau)
Labesque (Sabres)
Rue de l’Abesque (Bayonne / Bayoune / Baiona)
Labesque (Castandet)
Labesque (Gaillères)
Labesque (Aubertin)
Labesque (Lalonquette)
Labesque (Horsarrieu)
Cami de l’Abesque (Vidouze)
Labesque (Montesquieu-Volvestre)
Prat de l’Abesque (Saint-Lizier)
-
Labescat + (l’)Abescat
Labescat
Labescat (Perquie)
Labescat (Geloux)
Bescat (Hontanx)
Labescat (Laglorieuse)
Labescat (Lucbardez-et-Bargues)
Labescat (Auga)
Bescat (Bescat)
Abescat (Esperce)
Labescat (Lagrange)
iule
Aussi nommé ib, ible, flor de Sant Clar, tinton...
En latin "sambucus ebulus".
[Guy Dussaussois - "Flore gasconne et gavache de la Gironde"]
Sorte de sureau.
sauç / saule
saucina : variété très petite de saule.
saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de saucinas...
Les formes saudina saudinar existent aussi.
Attention aux faux amis avec saüc, que les sélections dans la base de données de Gasconha.com peuvent ramasser, ne faisant pas de différence entre c et ç ni entre u et ü !saüc = sureau
saüc / sureau
Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
variante :
saüquèr (prononcer "sahuquè" )
garrossa
ou (en français) jarosse, gesse chiche, gesse pois chiche.
Prononcer entre "garrousse" et "garrousso", "garrosse" et "garrosso"...
"lathyrus cicera" en latin.
[Guy Dussaussois - "Flore gasconne et gavache de la Gironde"]
Noms damb "garrossa" :
-
(lo) Garròs
Garros
Garos
Carros (Talence)
Garros (Langon)
Carros (Serres-Castet)
Garros (Saint-Martin-Gimois / Sent Martin Gimoés)
Garòs (Naut Aran)
LE GARROS (Ségoufielle)
GARROS (Sère)
LE GARROS (Sainte-Gemme)
LE GARROS (Saint-Orens)
Rue Garros (Mézin)
Carros (Arbanats)
Garros (Quinsac)
En Garros (Plagnole)
En Garros (Encausse)
Garros (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Le Garros (Noilhan)
Garros (Francescas)
Garros (Fronsac)
Garros (Maubec)
Le Garros (Savenès)
Le Garros (Labastidette)
Le Garros (Lectoure)
Garros (Lectoure)
Garros (Fleurance)
Le Garros (Gondrin)
Garros (Barran)
Le Garros (Barran)
Le Garros (Couloumé-Mondebat)
Garros (Sainte-Terre)
Garros (Castelnau-Rivière-Basse)
Chemin du Garros (Corneillan)
Garros (Lelin-Lapujolle)
Garros (Condom)
Le Garros (Fourcés /Hourcés)
Quartier du Garros (Ligardes)
Le Garros (Montréal)
Le Garros (Auch)
Garros (Manciet)
Le Garros (Boulaur)
Garros (Loubersan)
Garros (Miélan)
Garros (Mirande)
Garros (Puydarrieux)
Garros (Sadeillan)
Garros (Doazit)
Garros (Saint-Loubouer)
Garros (Vielle-Tursan)
Garros (Tarnos)
Garros (Ondres)
Le Garros (Abère)
Garros (Gensac-sur-Garonne)
Garros (Sadournin)
Garros (Loudet)
Carros (Navailles-Angos)
Garros (Générest)
Garros (Libaros)
Garros (Sadournin)
Garros (Saint-Paul)
Garros (Aspet)
Garros (Blajan)
Le Garros (Boussan)
Garros (Castelbiague)
Garros (Cazeneuve-Montaut)
Le Garros (Charlas)
Le Garros (Chein-Dessus)
Garros (Francazal)
Garros (Frontignan-de-Comminges)
Garros (Ganties)
Garos (Juzet-d’Izaut)
Le Garros (Longages)
Garros (Melles)
Garros
Garros (Péguilhan)
Garros (Rouède)
Garos (Saint-Marcet)
Le Garros (Saint-Marcet)
Le Garross (Saint-Pé-Delbosc)
Garros (Saleich)
Garros (Terrebasse)
Garros (Montsaunès)
Garros (Bonac-Irazein)
Garros (Cérizols)
Carros (Massat)
Garros (Prat-Bonrepaux)
Garros (Saint-Lary)
Garros (Taurignan-Castet)
Garos
-
(la,era) Garrossa
La Garousse (Soussac)
Les Garousses (Pujols)
La Garousse (Sainte-Radegonde)
Garrousse (Sainte-Florence)
Garrousse (Aleu)
La Garousse (Aleu)
Garrousses (Contrazy)
Las Garousses (Ercé / Èrce)
Cap de las Garroussos (Montesquieu-Avantès)
Las Garoussos (Rimont)
La Garousse (Rivèrenert)
Las Garroussos (Soulan)
-
(lo) Garrosset
LE GARROUSSET (Seissan)
Le Garrousset (Fontenilles)
Garrousset (Glatens)
Garroussets (Lamothe-Cumont)
Garroussets (Marignac)
Garrousset (Brax)
Le Garrousset (Castelnau-Barbarens)
Le Garrousset (Durban)
Garrousset (Thermes-Magnoac)
Le Garrousset (Lahas)
Garrousset (Maurens)
Garrousset (Thermes-Magnoac)
Garrousset (Uglas)
Garousset (Molas)
Garrousset (Mondilhan)
Le Garrousset (Mondilhan)
Garousset (Montespan)
Garrousset (Saint-Marcet)
Garrousset (Sepx)
-
(la,era) Garrosseta
Les Garroussettes (Sajas)
La Garossette (Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
La Garoussetto (Erp)
-
(lo) Garrossar
Garroussat (Martisserre)
Le Garroussa (Goutz)
Le Garroussa (Estramiac)
Garroussas (Blajan)
Garossa (Mancioux)
claus
Prononcer "claous" (ou "aou" est une diphtongue).
Espace fermé.
A été aussi utilisé come adjectif : lo trobar claus = les compositions hermétiques des troubadours
Noms damb "claus" :
-
Deuclaus
Duclaux
Duclau
Duclos
-
Deusclaus
Desclaux
allée du Moulin de Desclau (Gradignan)
Desclaux (Latresne)
Desclaux (Léguevin)
Desclaux (Sénestis)
-
Desclau + Desclaus
allée du Moulin de Desclau (Gradignan)
Allée du Desclaux (Beychac-et-Caillau)
ruisseau Desclaux (Tresses)
Desclaux (Latresne)
Desclaux (Léguevin)
Desclaux (Sénestis)
Le Desclaux (Artigues-près-Bordeaux)
En Desclaux (Roquelaure-Saint-Aubin)
Bois de Desclaux (Bonrepos-sur-Aussonnelle)
-
Pedeusclaus
(de) Pédesclaux
Pédesclaux (Castres-Gironde)
-
Los Clausòts
Les Clausots (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)
ajuda
Prononcer "ajude", "ajudo", "ayude", "ayudo"...
"ajuda" peut avoir le sens de travail en commun pour des voisins, et celui, moins
agréable, de corvée.
dérivé :
ajudar : aider (mais aidar ("aïdà") existe aussi).
plata
Prononcer "plate".
Utilisé sur le littoral médocain.
patagau / nénuphar
Prononcer "patagaou".
Utilisé en Médoc.
patagau
Prononcer "patagaou".
Utilisé en Médoc.
plata / nénuphar
Prononcer "plate".
Utilisé sur le littoral médocain.
gotèr
Prononcer "goutè".
Sens "petit ruisseau" attesté en Luchonnais. gota = goutte
Noms damb "gotèr" :
-
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
Le Gouté (Seysses-Savès)
Les Goutès (Tillac)
La Gouteyre (Bernos-Beaulac)
Le Goutey (Meilhan-sur-Garonne)
Goutey (Ruffiac)
Goutey (Saint-Sauveur-de-Meilhan / Sent Sauvador)
Château Haut Goutey (Gabarnac)
Le Goutey (Flaujagues)
Le Goutey (Targon)
Goute (Poudenas)
La Goutère (Losse)
La Gouttère (Saint-Gor)
Gouté (Beaumont-de-Lomagne)
Prats des Goutès (Castéra-Bouzet / Casterar-Boset)
Gouté (Caumont)
Le Gouté (Gramont)
Goute (Asques)
Goute (Gensac)
Les Goutes (Coutures)
Gouté (Marsac)
Gouté (Castelferrus / Castèth Herrús)
Al Gouté (Lavit)
Goutey (Astaffort / Astahòrt)
Lagoutère (Gontaud-de-Nogaret)
Lagoutère (Fauguerolles)
Lagoutère (Anzex)
Les Goutes (Pauilhac)
rue de la Goutère (Gondrin)
En Goutès (Estipouy)
Goutès (Layrac)
As Goutès (Fals)
Goutes (Cuq)
Lou Gouté (Saint-Nicolas-de-la-Balerme)
Le Gouté (Peyrusse-Massas)
Goutes (Aux-Aussat / Aus e Aussat)
Goutès (Blanquefort)
Gouté dou Haoure (Fréchède)
Goute (Laguian-Mazous)
Goutes (Boudrac)
Las Goutères (Le Cuing)
La Goutere (Saint-Plancard)
Rue de la Gouttère (Morlaàs)
Goutes (Azet)
Lagoutere (Bonrepos)
Gouté de Moura (Bordes)
Goute (Burg)
Goutere (Burg)
La Goutère (Cieutat)
La Goutère (Escoubès-Pouts)
La Goutere (Galez)
Le Gouté (Gourgue)
Goutès (Labastide)
Coustalat de la Goutère (Lies)
Goutere (Lortet)
La Goutere (Mazouau)
Goutes (Montégut)
Goute (Péré)
La Goutere (Saint-Laurent-de-Neste / Sent Laurenç de Nestés)
Goute (Séron)
Gouté de Guillou (Arbas)
Bouigue det Goutè (Arbon)
Goutères (Arbon)
Goutes (Aspet)
Goutes (Auzas)
Goutè (Burgalays)
Chemin de la Gouttère (Cassagne)
Goute (Ciadoux)
Goutes (Figarol)
Goute (Herran)
La Goutère (Juzet-d’Izaut)
La Goutère (Lestelle-de-Saint-Martory)
Goutès (Mane)
Rue detch Goutai de la Rocco (Marignac)
Goutès (Montastruc-de-Salies)
Les Goutés (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
Goute (Montgaillard-de-Salies)
Goute (Portet-d’Aspet / Portèth d’Aspèth)
Goute (Régades)
Goute (Saint-Aventin)
Goutèro de Débat (Saleich)
Goutes (Sengouagnet)
La Goutere (Villeneuve-de-Rivière)
Les Goutès (Escoulis)
Goutes (Alos)
Goutes (Arrien-en-Bethmale)
Las Gouteres (Balacet)
Goute (Balaguères)
Gouteros (Bonac-Irazein)
Le Goute (Boussenac)
Goutère (Cérizols)
Goute (Ercé / Èrce)
Goutèros (Montesquieu-Avantès)
Goutes (Montjoie-en-Couserans)
Les Goutes (Le Port)
Goute (Prat-Bonrepaux)
Goutère (Rivèrenert)
Pèços de Goutèros (Rivèrenert)
Gouteros (Sentein)
Goute (Soulan)
Goutèros (Soulan)
Las Goutères (Soulan)
La Gouteyre (Mérignas)
-
La Goteirosa
La Gouteyrouse (Martignas-sur-Jalle)
-
(eth) Goteret
Gouteret (Saint-Michel)
Goutéret (Betchat / Bethhag)
dauna
Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue).
voir aussi :mèste / maître
Ou patron.
Noms damb "dauna" :
-
Ladauna + (la,era) Dauna
Ladonne
Ladonne (Pessac)
Fon de la Donne (Léogeats)
Le pont de Ladonne (Lagruère)
La Daune (Razimet)
LA DAOUNO (Simorre)
clos de Ladonne (Preignac)
Ladonne (Poussignac)
Ladonne (Grézillac)
Ladonne (Espiens)
Douno Jouane (Pibrac)
Camp de la Daoune (Réaup-Lisse)
La Coume de Madone (Estipouy)
Ladonne (Castillon-Debats)
Le Pont de la Donne (Saint-Magne-de-Castillon / Sent Manhe de Castilhon)
Pont de la Donne (Sainte-Terre)
Allée Ladonne (Anglet)
Rue de la Daune (Ore)
Ladonne (Came)
-
Nòsta Dauna
Notre-Dame de la Houn (Saint-Selve)
Notre-Dame (Capbreton)
Notre Dame de Mercadieu (Tonneins / Tonens)
Notre-dame de l’Assomption (Aragnouet)
Notre-Dame d’Ychoux (Ychoux / Ishós / Ichous)
Notre-Dame-du-Bout-du-Pont (Lherm)
Notre Dame de la Pibèque (Castelnau-d’Auzan)
Croux de Madono (Verdun-sur-Garonne)
Notre-Donne (Mazères-sur-Salat)
-
Las Daunas
Les Daunes (Sainte-Foy-la-Longue)
Le Pas de les Donnes (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Les Dones (Preignac)
Daounes (Bérat)
Daounos (Martisserre)
Las Donnos (Mauléon-d’Armagnac)
Las Daounos (Mondilhan)
-
Ma Dauna
Rue de Madonne (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Madonne (Isle-Saint-Georges / L’Isla Sent Jòrgi)
Madonne (Antagnac)
Madone (Francescas)
Madone (Moncrabeau)
Madonne (Montesquieu)
Madone (Leyritz-Moncassin)
Madone (Lamothe-Goas)
Madonne (Mauléon-d’Armagnac)
Madonne (Monclar)
Madone (Larée)
Madaune (Estillac)
Masdaounes (Doazit)
Chemin de la Houn De Madaoune (Sorde-l’Abbaye)
Madaune (Espoey)
Cami de Madona (Avezac-Prat-Lahitte)
Prés de Madonne (Bernadets-Dessus)
Peyro de Madono (Mondilhan)
Camp de Madonne (Saint-Marcet)
-
Las Dònas
Las Donnos (Mauléon-d’Armagnac)
hami
Mettre l’accent tonique sur ha.
variante : hame
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
matahàmi, mate-hàmi sm. – Abat-faim, mets pesant, copieux ; pièce de résistance d’un repas ; pâtisserie lourde, grosse omelette.
Noms damb "hami" :
-
Bramahame, Bramahami
rue Brame Hame (Saint-Estèphe)
Brame Hame (Prignac-en-Médoc)
Brame Hame (Pauillac)
Brabohame (Casties-Labrande)
Bramo Fame (Fieux / Hius)
Bramofam (Roques)
Bramehami (Tartas)
Bramofam (Eaunes)
Bramohame (Peyrouzet)
Bramohame (Saint-Lary-Boujean)
Bramohame (Sainte-Croix-Volvestre)
Bramoufame (Ustou)
Bramefan (Saint-Salvy)
-
La Hami
La Hame (Caumont-sur-Garonne)
Tuco de la Hami (Larroque)
Lahame (Sarriac-Bigorre)
pelar
Prononcer "pélà".
Et même tuer (le cochon).
Origine probable :
la même que le français "peler" (faire la peau...)
Noms damb "pelar" :
-
Pèlagat
Pélagat (Aiguillon)
Pèlegat (Saint-André)
Pellegat (Saint-Salvy)
-
Pelahiga
Bellehigue
Pèlehigue
Pèlefigue
Pellefigue
Pellafigue
Pellefigue (Beaumont)
PELLEFIGUE (Sainte-Dode)
BELLE FIGUE (Listrac-Médoc)
Pélehigue (Casteljaloux)
Pellefigues (Sainte-Bazeille)
Pélefigues (Mansonville)
Pèlefigue (Lavit)
Pellefigue (Flamarens)
Pellefigue (Montesquiou)
Pellefigue (Blaziert)
Pellefigue (Lézat-sur-Lèze)
La Higue belle, la Belle-Higue (Sauvagnon)
Pellefigue
-
Pelahaut
Pellehaut
Pélahaut et son chai (Réaup-Lisse)
Néo-gasconnes à Pélahaut (Caubeyres)
Pélehot (Le Houga)
-
Pelauca
Pélauque (Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Pélauque (Dému)
Pelaouque (Cagnotte)
-
Pelabusòc, Pelabisòc
Lande de Pelbusocq (Allons)
Pellevisot (Cudos)
Pellebuzoc (Bourdalat)
Pelevisot (Marmande)
Pèlebizoc (Birac-sur-Trec)
Peydebizot (Sainte-Gemme-Martaillac)
vent
Prononcer "bén".
esventar ("esbéntà") : éventer
Noms damb "vent" :
-
Miravent
Miraben
-
La Ventena
chemin de la Bentène (Cestas)
-
Shiulavent
Chioule Ben (Vieux-Boucau-les-Bains)
Chiouleben (Saint-Vincent-de-Paul)
Chiouleben (Boos)
Chiouleben (Lesperon)
Chiouleben (Lit-et-Mixe)
Rue du Chiouleben (Castets)
Chemin de Chiouleben (Magescq)
-
Bohavent
Bouheben (Aire-sur-l’Adour)
allée Bouheben (Cestas)
Bouheben (Bazas)
Bouheben (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)
BOUHEBEN (Verlus)
BOUHABEN (Tourdun)
BOUHOBEN (Sarraguzan)
BOUHEBENT (Sirac)
BOUHEBENT (Saint-Justin)
Bouheben (Aillas)
Bouhebent (Auros)
Bouhevent (Cazalis)
Bouheben (Maillas)
Bouffe vent (Ruffiac)
Bouhobent (Labastide-Clermont)
Bouhebent (Lombez)
Bouhebent (Montamat)
Bouhobent (Noilhan)
Bouhobent (Pébées)
Bouheben (Poudenas)
Bouheben (Le Fréchou)
Bouheben (Barbaste)
Bouheben (Houeillès)
Bouheben (Lannes)
Bouheben (Callen)
Bouheben (Brocas)
Bouheben (Luxey)
Bouheben (Maillères)
Bouhebent (Gabarret)
Bouheben (Artassenx)
Bouheben (Arue)
Bouheben (Mont-de-Marsan)
Bouheben (Perquie)
Bouheben (Retjons)
Bouffe Vent (Beaumont-de-Lomagne)
Bouhevent (Le Causé)
Buffebent (Colomiers)
Bouheben (Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco)
Bouhebent (Cazaubon)
Bouhebent (Pessoulens)
Buhobent (Lectoure)
Bouhobent (Céran)
Bouhebent (Larée)
Bouhebent (Larressingle)
Bouhebent (Belmont)
Néo-gasconne à Bouheben (Réaup-Lisse)
Bouheben (Layrac)
Bouheben (Cuq)
Bouhabent (Beaumarchés)
Bouhabent (Cahuzac-sur-Adour / Caüsac d’Ador)
Bouhebent (Monlezun)
Bouhebent (Condom)
Bouhebent (Lavardens)
Bouhaubent (Montaut-les-Créneaux)
Bouhaubent (Nougaroulet)
Bouhabent (Betplan)
Bouhobent (Miélan)
Bouhobent (Mauvezin)
Bouheben (Aubagnan)
Bouhebent (Baigts)
Bouheben (Buanes)
Bouheben (Gousse)
Bouheben (Misson)
Bouheben (Mugron)
Bouhebent (Saint-Sever)
Bouheben (Arengosse)
Bouheben (Commensacq)
Bouheben (Escource)
Bouheben (Capbreton)
Bouheben (Campagne)
Bouheben (Gaillères)
Bouheben (Saint-Étienne-d’Orthe)
Bouhaben (Escou)
Bouhaben (Estialescq)
Bouhaben (Anoye)
Bouhaben (Arbus)
Bouhaben (Argagnon)
Bouheben (Artix)
Bouhaben (Bielle)
Bouhaben (Cardesse)
Chemin de Bouhaben (Féas)
Bouheben (Gabaston)
Bouhaben (Gère-Bélesten)
Bouhaben (Lasseube)
Bouheben (Arboucave)
Bouho Bent (Momy)
Bouhaben (Monein)
Bouheben (Montagut)
Bouheben (Parbayse)
Bouhaben (Lafitole)
Bouhaben (Pouzac)
Bouhebent (Sombrun)
Bouheben (Trébons)
Buo Bent (Bordes-sur-Lez)
Bouhe Ben (Léon)
Bouhebent (Moncaut)
-
Galavent
La lande de Galaben (Lanton)
GALABIN (Valence-sur-Baïse)
Les Galouins (Gaillan-en-Médoc)
Galben (Andernos-les-Bains)
Gallevent (Le Teich)
Galeben (Mios)
Galven (Saucats)
Galleben (Le Sen)
Galeben (Cauna)
Route de Galleben (Mées)
Galleben (Labouheyre)
Galleben (Liposthey)
Galleben (Rion-des-Landes)
Galleben (Sabres)
Galleben (Villenave)
Rue Galleben (Castets)
Galleben (Soustons)
Galleben (Tarnos)
Galleben (Bénesse-Maremne)
Galleben (Capbreton)
Galleben (Meilhan)
Galleben (Mimizan)
Galben (Bias)
cauv
Prononcer "caoub" ("aou" étant une diphtongue).
voir aussi :cappelat / chauve
cap : tête
pelat : pelé
Noms damb "cauv" :
-
Cauvet
Caubet
Caubet (Roaillan)
CAUBET (Aussos)
CAUBET (Sarraguzan)
CAUBET (Seysses-Savès)
CAUBET (Moulis-en-Médoc)
caubet (Pauillac)
Caubet (Biganos)
Caubet (Cazats)
caubet (Pondaurat)
Prairie de Caubet (Sigalens)
Caubet (Saint-Sulpice-et-Cameyrac)
Caubet (Razengues)
Caubet (Lasserre)
Caubet (Saint-Justin)
Caubet (Mansonville)
Caubet (Lavit)
Caubet (Cox)
Caubet (Gondrin)
Caubet (Armous-et-Cau / Armons e Cau)
Caubet (Beaumarchés)
Caubet (Larroque-Engalin / L’Arròca En Galin / L’Arròco En Galin)
Caubet (Dumes)
Caoubet (Saint-Yaguen)
Caoubet (Maylis)
Caoubet (Saint-Cricq-Villeneuve)
Caubet (Baigts-de-Béarn)
Caubet (Idron)
Caubet (Bretagne-de-Marsan)
Caoubet (Larrivière-Saint-Savin)
Caubet (Puyol-Cazalet)
Caubet (Montégut-Arros)
Caubet (Ozenx-Montestrucq)
Caubet (Sendets)
Caubet (Antichan)
Caubet (Galan)
Caubet (Lafitole)
Caubet (Oueilloux / Uelhons)
Caubet (Siradan)
Caubet (Arnaud-Guilhem)
Caoubet (Artigue)
Caubet (Aurignac)
Caubet (Latour)
Caubet (Lilhac)
Caubet (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
Iversene de Caubet (Rieux-Volvestre)
Caubet (Alos)
Caoubet (Arrien-en-Bethmale)
Caubet (Engomer)
Caoubet (Ercé / Èrce)
Caubet (Lacourt)
-
Lanacauva
Lannecaube
Lanecaube
Lannecaube
-
Cauvèth
Caubeigt
Caubeig
Caubet (Roaillan)
CAUBET (Aussos)
CAUBET (Sarraguzan)
CAUBET (Seysses-Savès)
CAUBET (Moulis-en-Médoc)
caubet (Pauillac)
Caubet (Biganos)
Caubet (Cazats)
caubet (Pondaurat)
Prairie de Caubet (Sigalens)
Caubet (Saint-Sulpice-et-Cameyrac)
Caubet (Razengues)
Caubets (Xaintrailles)
Caubet (Lasserre)
Caubet (Saint-Justin)
Caubet (Mansonville)
Caubet (Lavit)
Caubet (Cox)
Caubet (Gondrin)
Caubet (Armous-et-Cau / Armons e Cau)
Caubet (Beaumarchés)
Caubet (Larroque-Engalin / L’Arròca En Galin / L’Arròco En Galin)
Caubet (Dumes)
Caoubet (Saint-Yaguen)
Caoubet (Maylis)
Caoubet (Saint-Cricq-Villeneuve)
Caubet (Baigts-de-Béarn)
Caubet (Idron)
Caubet (Bretagne-de-Marsan)
Caoubet (Larrivière-Saint-Savin)
Caubet (Puyol-Cazalet)
Caubet (Montégut-Arros)
Chemin Caubeigt (Monein)
Caubet (Ozenx-Montestrucq)
Caubet (Sendets)
Caubet (Antichan)
Caubet (Galan)
Caubet (Lafitole)
Caubet (Oueilloux / Uelhons)
Caubet (Siradan)
Caubet (Arnaud-Guilhem)
Caoubet (Artigue)
Caubet (Aurignac)
Caubet (Latour)
Caubet (Lilhac)
Caubet (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
Caubets (Poubeau)
Iversene de Caubet (Rieux-Volvestre)
Caubet (Alos)
Caoubet (Arrien-en-Bethmale)
Caubet (Engomer)
Caoubet (Ercé / Èrce)
Caubet (Lacourt)
-
(lo, eth) Mont cauv
Le Mont Caup (Sacoué)
Moncaup (Bélus)
Mouncaout (Saint-Gor)
Mouncaout (Pissos)
Mouncaout (Saint-Martin-de-Seignanx)
Moncaup (Ossenx)
Moncap Juzan (Labatut)
Moncaup (Bordères-sur-l’Échez)
Moncaup (Générest)
Moncaup (Oursbelille)
Moncaup (Sacoué)
Moncaup (Gouaux-de-Larboust)
Moncaup (Montastruc-de-Salies)
Moncaut
Moncaup
-
Cauvin
Caoubin (Souprosse)
Caubin (Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Caoubi (Saint-Sever-de-Rustan)
- 0
- 5
vin
Prononcer entre "bi" et "bing".
vinha / vigne
Prononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de vigne) et "vit" (pied de vigne).
(dictionnaire de La Civada).
dérivés :
vinhau
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« bignàrro (G.) sf. – Etendue de vignoble ; enclos vignoble. » (vinharra)
sala
Ancien mot gascon, d’origine germanique.
Noms damb "sala" :
-
Lassala + (la) Sala
Lassalle
Lasalle
Le Château du Courros (Saint-Vincent-de-Pertignas)
Domaine de Lasalle (Saint-Emilion)
Lassalle (Bazas)
Château de Lassalle (Pujols-sur-Ciron)
La Salle de Crouseilles (Crouseilles)
Lasalle (Barinque)
Allées Lamartine (Pau)
Lassalle (Saint-Sever)
Lassalle (Charre)
Salha (Bardos)
Salle (Saint-Germain-du-Puch)
Lassalle (Poyartin)
Lassale (Andiran)
Lassale, été 61 ou 62... (Andiran)
La Salle (Jau-Dignac-et-Loirac)
Plaza de Lasala (Saint-Sébastien)
Lassalle (Escurès)
La Sale (Dardenac)
La Salle d’Arnaud (L’Isle-de-Noé)
LASSALLE (Vic-Fezensac)
LASSALLE (Urgosse)
LA SALLE (Tourrenquets)
LASSALE (Tournan)
LASSALLE (Sarragachies)
LASSALLE (Sempesserre)
LASSALLE (Tarsac)
LASSALLE (Touget)
LASSALLE DU DEVANT (Touget)
LASSALE (Saint-Arailles)
LASSALLE (Saint-Brès)
LASSALLE (Saint-Créac)
LASSALLE (Sainte-Marie)
LASSALLE (Saint-Martin-de-Goyne)
LASSALLE (Saint-Maur)
LASSALLE (Saint-Orens)
LA SALLE (Saint-Orens-Pouy-Petit)
LASSALE (Saint-Paul-de-Baïse)
LA SALLE, LASSALLE (Saint-Puy)
Lassalle (Lesparre-Médoc)
Lassale, Lassalle (Vendays-Montalivet)
La Salle (Civrac-en-Médoc)
Lassalle (Saint-Estèphe)
Lassalle, La Salle (Martillac)
Lassalle (La Brède)
Lassalle-Baqué (Montréal)
Lassalle (Gajac)
Lassalle (Gans)
Lassalle (Gaujac)
moulin de Lassalle (Marcellus)
La Salle (Pompéjac)
Lassalle, La Salle (Blésignac)
la sale (Dardenac)
Lassalle (Sabonnères)
La Salle (Castelviel)
La Salle (Loubens)
La Salle (Mourens)
La Salle (Rauzan)
château de la Salle (Saint-André-du-Bois / Sent Andriu deu Bòsc)
Lassalle, Lasalle (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Paguères de Lasalle (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
La Salle (Cleyrac)
Lassalle (Baurech)
Lassalle (Cadillac)
Lassalle (Laroque)
Lassalle (Castelnau-sur-Gupie)
Lassale (Mézin)
Lassalle (Sos)
domaine de Lassale (Durance)
Bordeneuve de Lassalle (Moncrabeau)
Lassalle (Moncrabeau)
Lassalle (Calignac)
Lassalle (Fieux / Hius)
Lassale (Lannes)
Lassalle (Lavardac)
Petite Salle (Lavardac)
Lassale (Nérac)
Lassale (Brocas)
Lassalle (Herré)
Lassalle (Arue)
Lassalle (Cachen)
Lassale (Lacquy / Laqui)
Lassalle (Saint-Gor)
Lassalle (Saint-Justin)
La Salle (Balignac)
Lassale (Gramont)
Lassale (Maubec)
La Sale (Gensac)
Lassale (Marsac)
Lassalle (Beaupuy)
La Sale (Escazeaux)
Lassale (Cabanac-Séguenville)
Lassalle (Laréole)
Lassalle (Montaut)
Lassalle (Pibrac)
Lassalle (Seilh)
Lassalle (Astaffort / Astahòrt)
Lassalle (Marmande)
Lassalle (Fauillet / Haulhet)
La Salle (Grateloup-Saint-Gayrand)
Lassale (Bazens)
Lassalle (Cazaubon)
Lassale (Pessoulens)
Lassale (Montestruc-sur-Gers)
Lasalle (Lectoure)
Lassale (La Romieu / L’Arromiu)
Lassalle (Fleurance)
Lassalle (Céran)
Lassalle (Cézan)
Lassalle (Castéra-Lectourois)
Lassale (Laujuzan)
Lassalle (Montégut)
Lassale (Mauléon-d’Armagnac)
Lassalle (Marguestau)
Lassalle (Caupenne-d’Armagnac)
Lassalle (Loubédat)
Douc de Lassalle (Eauze / Eusa / Euso)
La Salle (Beaumont)
Lassalle (Mouchan)
Lassalle (Gondrin)
Lassalle (Courrensan)
Lassale (Justian)
Lassalle (Mansencôme)
Lassalle (Jegun)
Lassalle (L’Isle-de-Noé)
Lassalle (Lamazère)
Lassale (Castelnau-d’Anglès)
Lassalle (Roquebrune)
Lassale (Bouzon-Gellenave)
Barail de la Salle (Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Lassalle (Saint-Emilion)
Champs de Lassalle (Estillac)
Lassalle (Laplume)
Lassalle (Le Passage)
Lassalle (Brax)
Lassale (Ricourt)
Lassalle (Aignan)
Lassalle (Aurensan)
Lassalle (Magnan)
Lassalle Barbé (Condom)
Lassalle (Fourcés /Hourcés)
Lassalle (Montréal)
Lassalle (Auch)
Lassalle de la Caillaouère (Auch)
Lassalle (L’Isle-Arné)
Lassalle (Montaut-les-Créneaux)
La Salle (Ordan-Larroque)
Lassale (Pessan)
Lasalle (Gimbrède)
Lassale (Castelnau-Barbarens)
Lassale (Labéjan)
Lassale (Miélan)
Lassalle (Monléon-Magnoac)
Lassalle (Blanquefort)
La Salle (Blanquefort)
Lassale (Mauvezin)
Lassale (Bazian)
Jouansalle (Audignon)
Lassalle (Baigts)
Grande Salle (Banos)
Lassalle (Candresse)
Lassalle (Eyres-Moncube)
Lessalle (Gamarde-les-Bains)
Lassalle (Habas)
Lassalle (Laurède)
Lassalle (Mant)
Lassalle (Narrosse)
Lassalle (Oeyreluy)
Lassalle (Pouillon)
Jouansale (Souprosse)
Lessalle (Téthieu)
Lessalle (Laluque)
Lessale (Lit-et-Mixe)
Lassalle (Ossages)
Lassalle (Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)
Lassalle (Herm)
Lassale (Léon)
Lessalle (Soustons)
Lassalle (Taller)
Lassalle (Saint-Martin-de-Seignanx)
Lassalle (Saint-Vincent-de-Tyrosse / Sent Vincenç de Tiròssa / Semicenç)
Lasalle (Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans)
Lessalle (Josse)
Lassalle (Castandet)
Lassalle (Gaillères)
Lasalle (Saint-Lon-les-Mines)
Lassalle (Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)
Lassalle (Aubin)
Lassalle (Cardesse)
Mouly Lassale (Cuquéron)
Lassalle (Gestas)
Lassale (Campet-et-Lamolère)
Le Camp de la Salle (Montégut-Bourjac)
Lassalle (Lourdios-Ichère)
Lassale (Malaussanne)
Lassalle (Montagut)
Lassalle (Montory)
Lassalle (Ogeu-les-Bains)
Quartier de Lassalle (Orthez)
Lassalle (Marsolan)
Sallebert (Labatut)
La Salle (Asté)
Cap de Lassale (Batsère)
Les Prés de Lassale (Clarac)
Lassalle (Galez)
Lassale (Larreule)
Lassale (Soulom)
Lassalle (Talazac)
Lassalle (Villenave-près-Béarn)
Lassale (Cabanac-Cazaux)
Lassalle (Encausse-les-Thermes)
Lassalle (Rieucazé)
Lassale (Encourtiech)
La Sale (Prat-Bonrepaux)
Lassalle (Rimont)
La Salle (Lorp-Sentaraille)
Sallebert (Lévignacq)
Sallebert (Mézos)
Lassalle (Cazaux-Villecomtal)
Lassalette (Labatut)
Salle (Labatut)
Sallebère (Labatut)
-
Salafranca
Salafranque
Salefranque
Sallefranque
Sallafranc
Sallafranque
Salefranque (Cocumont)
Sallafranque (Gans)
rue Sallefranque (Marmande)
Salefranque (La Réunion)
Coste de Salefranque (Lanne-en-Barétous)
-
Salabert
Salabert
Sallabert
Sallebert
Salabert (La Romieu / L’Arromiu)
Salabert (Sainte-Foy-de-Peyrolières)
Salaberte (Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)
Salabert (Lavardens)
Salabert (Preignan)
Salabert (Preignan)
Salaberthe (Artiguelouve)
Salabert (Saint-Laurent-Bretagne)
Sallebert (Labatut)
Salabert (Bethmale)
Sallebert (Lévignacq)
Sallebert (Mézos)
-
Salanava
Sallenave
Salenave
Rue de Salle Neuve (Auch)
Chemin de Sallenave (Villefranque)
SALLENEUVE (Touget)
Salanave (Samazan)
Salleneuve (Gabarret)
Salanave (Lagarrigue)
Salleneuve (Laveraët)
Salleneuve (Pessan)
Salleneuve (Mont-d’Astarac)
Chemin de Sallenave (Saint-Martin-de-Hinx)
Sallenave (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)
Sallenave (Argagnon)
Sallenave (Bardos)
Sallenave (Montory)
Sallenave (Oraàs)
Salenave (Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Saleneuve (Boussan)
Borde Sallenave (Montory)
-
(las,eras) Salas
Salles
Salles (Mas-d’Auvignon / Lo Mas d’Auvinhon)
SALLES (Seissan)
Salles (Castets-en-Dorthe)
Salles (Grézet-Cavagnan)
Salles (Saint-Loubès)
Salles (Francescas)
Ensalles (Agassac)
Salles (Blasimon)
Salles (Poudenas)
Salles (Moncrabeau)
Salles (Saint-Gein)
Salles (Saint-Pierre-du-Mont / Sent Pèr deu Mont / Sen Pè dou Moun)
Salles (Savenès)
Les Salles (Verdun-sur-Garonne)
Plano de Salos (Bretx)
Salles (Feugarolles)
Salles (Mas-d’Auvignon / Lo Mas d’Auvinhon)
Salles (Lupiac)
Salles (Lalande-de-Pomerol)
Salles (Aignan)
Salles (Castelnau-sur-l’Auvignon)
Salles (Gimont)
Salles (Berdoues)
Ensalles (Labéjan)
Salles (Loubersan)
Salles (Ponsampère)
Salles (Arzacq-Arraziguet)
Salles (Bordères-et-Lamensans)
Salles (Philondenx)
Salles (Poyanne)
Salles (Cabidos)
Salles (Géus-d’Arzacq)
Salles (Gurs)
Salles (Arboucave)
Salles (Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)
Salles (Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Salles (Saint-Paul)
Salles (Beaumont-sur-Lèze)
Salles (Salles-et-Pratviel)
Salles (Ercé / Èrce)
Salles (Lasserre)
Salles (Saint-Girons / Sent Guirons)
Salles (Lévignacq)
Salles (Mézos)
Caminau de Salas (Ouzous)
Camin vielh de Salas (Ouzous)
Salles
Salles-Mongiscard
penhin
Prononcer entre "pégni" et "pégning".
Surnom fréquent autrefois dans le Bazadais, selon H. Portes et aussi en Marmandais, selon Daniel Séré.
Guy Dulau en donne l’explication suivante :
"Se ditz en parlant d’un mainatge, d’un nin, dab una fòrta punta d’afeccion. Èi coneishut un òmi deu costat de Gajac de Bazats que portava lo chafre de Penhinòt (Lou Pégninot)."
Arrevirat en francés :
"Se dit en parlant d’un enfant, d’un petit enfant, avec une forte pointe d’affection. J’ai connu un homme du côté de Gajac-de-Bazas qui portait le sobriquet de Pégninot (Lou Pégninot)."
Hypothèse : pourrait venir de la contraction de petit et de nin.
Qui (le) sait ? Qui ec sap ? penin = pénis d'enfant, petite chose, petit bout
bòi
Prononcer comme le "boy" anglais.
La matière "bois", mais peut-être aussi, comme en français, une petite forêt... L’existence de lieux-dits Péboy va dans ce sens.
Noms damb "bòi" :
-
(lo) Bòi
Boy
Jane de Boy (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Boi (Roaillan)
Boy (Mesplède)
LE BOY (Sauveterre)
BOY (Saint-Puy)
JANBOY (Saint-Puy)
BOY (Saint-Soulan)
Paguère du Boy (Saint-Soulan)
Boy (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
La Grave du Boy (Hostens)
Le Boy (Hostens)
Le Boy (Le Pin-Murelet)
Boy (Sajas)
Souleilla de Boy (Sajas)
En Boy (Noilhan)
Le Boy (Moncrabeau)
Le Boy (Le Fréchou)
Boy (Montagnac-sur-Auvignon)
Le Boy (Le Sen)
Le Boy (Mauléon-d’Armagnac)
Le Boy (Monclar)
Le Boy (Larée)
Le Boy (Bajonnette)
Le Boy (Lannepax)
Le Boy (Lannepax)
Boch d’Eauze (Eauze / Eusa / Euso)
Booys (Narrosse)
Boy (Beylongue)
Boy (Ossages)
Avenue de Boy (Soorts-Hossegor / Sòrts e Òssagòr)
Boy (Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)
Impasse dou Boy (Tarnos)
Boy (Saint-Martin-de-Seignanx)
Chemin du Boy (Saubrigues)
Le Boy (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)
Le Boy (Josse)
Boy (Saint-Lon-les-Mines)
Boy (Garos)
Boy (Lacq)
Boy (Laruns)
Boy (Ledeuix)
Boy (Meilhan)
Jean Boy (Cassen)
Le Boy (Urgons)
Boy (Garrey)
Impasse Boy (Maslacq)
Boy (Mesplède)
Boy (Sedzère)
Le Boy (Labatut)
Boy (Arrodets-ez-Angles)
Boy (Lies)
Boy (Boussan)
Janboy (Montesquieu-Volvestre)
-
Pedebòi
Pédéboy
Pédéboy (Bourdalat)
Pedeboy (Monlezun-d’Armagnac)
Pédeboy (Cauneille)
Pedeboy (Saubrigues)
Pedeboy (Rontignon)
-
Virabòi
Birebois (Gujan-Mestras)
Bireboy (Clairac)
-
Guastabòi
Gasteboy (Eysines)
Gasto Boy (Merville)
Gastebois (Le Burgaud)
-
Cama de Bòi
Came de Boy (Bahus-Soubiran)
sarto
Prononcer "sartou" en mettant l’accent tonique sur "sar".
Variante : sarte ("sarté" avec l’accent tonique sur sar)
Noms damb "sarto" :
-
(lo,eth) Sarto
Sarthou
Sarthou (Feugarolles)
LE SARTHOU (Scieurac-et-Flourès)
SARTOU (Sembouès)
Le SARTOU (Tillac)
SARTHOU (Saint-Arailles)
Sartou (Francescas)
Sartou (Le Houga)
Sartou (Monlezun)
Le Sarthou (Barcelonne-du-Gers)
Le Sarthou (Bascous)
La Paguère du Sartou (Gazax-et-Baccarisse)
Sartou (Gazax-et-Baccarisse)
Sarthou (Bétous)
Le Sarthou (Castelnau-Chalosse)
Sartou (Castelner)
Sarthou (Caupenne)
Sartou (Dax)
Sartou (Doazit)
Sarthou (Gibret)
Sarthou (Louer)
Sartou (Saint-Aubin)
Le Sartou (Boos)
Promenade du Sarthou (Orist)
Sartou (Ossages)
Sarthou (Saint-Martin-de-Seignanx)
Sartou (Saint-Lon-les-Mines)
Chemin de Sarthou (Escoubès)
Pessarthou (Anoye)
Sarthou (Arrien)
Chemin Sarthou (Artiguelouve)
Sarthou (Bosdarros / Lo Bòsc d’Arròs)
Sarthou (Coublucq)
Sarthou (Lasseube)
Sarthou (Lasseubetat)
Sarthou (Mialos)
Sarthou de Haut, de Baigt (Sarrance / Sarrança)
Chemin du Sàrtou (Urdès)
Cot de Sartou (Aleu)
Sarthou (Riupeyrous)
Las Crouts deü Sarthou (Saint-Laurent-Bretagne)
-
(lo) Sarte
Sarthe
Sarte
SARTE (Traversères)
SARTHE (Tourrenquets)
Le SARTE (Saint-Maur)
Le Sarte (Saint-Magne)
Sarthe (Bernos-Beaulac)
Le Sarte (Monbrun)
Le Sarte (Artassenx)
Le Sarthe (Lucbardez-et-Bargues)
Sarte (Saint-Perdon)
Le Sarte (Courrensan)
Le Sarthe (Castéra-Verduzan)
Sarthe (Bonas)
Sarthe (Bezolles)
Sarthe (Sainte-Colombe-en-Bruilhois)
Le Sarthe (Montréal)
Sartes (Belloc-Saint-Clamens)
En Sarte (Mirande)
Le Sarte (Lahas)
Sarte (Estampes)
Mounet Sarthe (Marsolan)
Sarthe (Galan)
Cami dera Hount deth Sarthe (Loubajac)
Sarthe (Neuilh)
Sartes (Goutevernisse)
Sarthe (Lagraulet-Saint-Nicolas)
-
(la) Sartessa
Sartesse
Lassartesse
La Sartesse (Pessan)
Sartesse (Labatut)
-
Pessarto
Pessartou (Pimbo)