Landes de Gascogne
Le Barp
Le Cadastre napoléonien nous régale de quelques formes complètement gasconnes, comme...
Aou Nits de Lagasse (Section F feuille 3 : Poumey)
Aou Camp béil (Section A feuille 4 : Les Gargails)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Le Barp :
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Pujeau du Haouguey Lo Pujòu dau Hauguèir
Cad. napo. -Section A feuille 2 : Les Gargails : Aou Pujoou* daou haouguey * peut-être "Pujoau"(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).(lo) Hauguèir
Prononcer "(lou) Haougueÿ". Masculin de Hauguèira (Haougueÿre). -
24 décembre 2014| 2
(Le Barp)La Poste du Barp Le Pòsta deu Barp / Le Poste dou Barp
Un ostau vascon mei a bisa. -
25 février 2023
(Le Barp)Chemin de Tutou
-
12 août 2022
(Le Barp)Affious
CN (Section E feuille 1 : Lavignolle) -
12 août 2022
(Le Barp)L’Aiguejitte
CN (Section E feuille 1 : Lavignolle) : Ayguejitte FANTOIR, IGN : l'Ayguejitte, rouille de (…) -
12 août 2022
(Le Barp)Barbareau
FANTOIR, IGN : (le) Barbareau CN : Barbaro Cassin : Barbereau -
12 août 2022
(Le Barp)Pagat
Pagat
Payé. -
12 août 2022
(Le Barp)Capette
CN (Section E feuille 3 : Lavignolle) Peut-être un faux féminin ? Capèth ? -
12 août 2022
(Le Barp)Lou Houguey de las Baques Lo Heuguèir de las Vacas
CN (Section A feuille 3 : Les Gargails) ; serait à environ 1 km à l'est des Gargails.(lo) Heuguèir
Prononcer "(lou) Hougueÿ". -
12 août 2022
(Le Barp)Berthoumieu
-
20 juillet 2021
(Le Barp)Poujau
FANTOIR : Poujau, Poujeau(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
20 juillet 2021
(Le Barp)Le Mougnet
Monhet
Prononcer "Mougnétt". -
20 juillet 2021
(Le Barp)Pont neou
(lo) Pontnau, Pont nau, Pont nèu
Pont neuf. Prononcer "Poun nàw"... ou "nèw" pour nèu... -
20 juillet 2021
(Le Barp)Simonic
Simonic
Prononcer "Simounic". -
25 novembre 2020
(Le Barp)Sarroc du Can Lo Sarròc deu Can / Lou Sarròc dou Can
Difficile de dire s'il s'agit de can (chien) ou de camp (champ)...(lo) Sarròc
Prononcer "(lou) Sarròc". -
18 octobre 2020
(Le Barp)Salous
Proche de lagune des Sablons indiquée par la Carte d'état major du 19e siècle. Salous = Sablons (…) -
18 octobre 2020
(Le Barp)Montendreau Mont Andraut
FANTOIR : Montendreau -
18 octobre 2020
(Le Barp)Lucandreau Luc Andraut / Luc Andràwt
Cassini : Lucandrot(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
18 octobre 2020
(Le Barp)Le Tord
(lo) Tòrt
Prononcer "(lou) Tòrt". -
18 octobre 2020
(Le Barp)Houguey Long Heuguèir long / Hougueÿ Loung
FANTOIR : HAUGUES LONGS, HOUGUEY-LONG IGN : Houguey Long(lo) Heuguèir
Prononcer "(lou) Hougueÿ". -
8 septembre 2020| 1
(Le Barp)Haureuil Aurulh
Le h est adventice : sur la carte de Cassini, c'est QUARTIER d'AUREUIL. C'est peut-être *aurulh, (…) -
19 mars 2020
(Le Barp)La Toulouse
(la) Tolosa
Prononcer "La Toulouse"... Nom présent en Bordelais ; a priori rien à voir (…) -
22 décembre 2019
(Le Barp)Escaregeasse Las Carrejassas / Las Carrejasses
Section C feuille 2 : Le Sarroc-du-Can Cad. napo. Saint Magne -Section A feuille 2 : Douence : (…) -
21 décembre 2019
(Le Barp)Chinoy-Jean
Jan
Prononcer "Jann". -
21 décembre 2019
(Le Barp)lagune du Merle
(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr. -
21 décembre 2019
(Le Barp)Les Tosses Los Tòs ? Las Tòssas ? / Lous Tòs ? Las Tòsses ?
Le sens d'abreuvoir semble bien possible dans cette zone très landaise où on trouve des parcs (…) -
21 décembre 2019
(Le Barp)La Levade
La Levada
"La Levée" -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Nid de l’Agasse Lo Nits de l'Agaça / Lou Nits de l'Agasse
Section F feuille 3 : Poumey : Aou nits de LagasseL’Agaça
Prononcer "L’Agasse". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Buisson du Bayle Lo Boisson dau Baile
Section A feuille 4 : Les Gargails : Aou Bouyssoun daou Baylé(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".(lo) Boishon
Prononcer "(lou) Bouchou(ng)". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Sarroc de la Peyre
Section A feuille 2 : Les Gargails : Sarrot de la PeyreLapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(lo) Sarròc
Prononcer "(lou) Sarròc".(lo) Sarròt
Prononcer "(lou) Sarròtt". -
20 décembre 2019
(Le Barp)La Courgeyre
FANTOIR : COURGERE NORD et LA GOURGERE SUD Ce doit être le lieu la Courgeyre donné par l’IGN. -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Court La Cort ?
Ici, "Le" est peut-être l'article féminin negue.(la,era) Cort
Prononcer "La Courtt". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Cantelaoudes
Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo... -
20 décembre 2019
(Le Barp)Landes de Potaupin
Section A feuille 1 : Les Gargails : Landes de Pont-aupins -
20 décembre 2019
(Le Barp)la Bareyre
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Peguilleyre de Pruillets
(la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir
Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"... Le premier est féminin, le (…)(lo) Prulhet
Prononcer "(lou) Prulyétt". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Peilhé
Section B feuille 3 : Le Bourg -
20 décembre 2019
(Le Barp)Preuilhé
Section B feuille 2 : Le Bourg(lo) Prulhèr, Prulhèir
Le second est la forme nord-gasconne. -
20 décembre 2019
(Le Barp)L’Arregot
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Mariotte Mariòt ?
Mariòt, Mariòta
Prononcer respectivement "Mariot", Mariòte... -
20 décembre 2019
(Le Barp)Campotte Campòt ?
(lo) Campòt
Prononcer "(lou) Campòtt". camp "’champ" + suffixe diminutif- òt : "petit (…) -
20 décembre 2019
(Le Barp)Bertranasse Bertranàs ?
Bertranàs
Bertran + suffixe augmentatif ou péjoratif -as -
20 décembre 2019
(Le Barp)Las Broustiques Los Brostics ? / Lous Brostics ?
CN (Section A feuille 3 : Les Gargails) : Las Broustiques IGN, FANTOIR : Les Broustiques (…)(lo) Brostic
Prononcer "(lou) Broustic". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Les Gaouaches
Section A feuille 4 : Les Gargails : Las Gaouhaches (l'article semble donc bien féminin) -
20 décembre 2019
(Le Barp)Les Broustes Las Brostas / Las Broustes
Section A feuille 3 : Les Gargails : Las Broustes (on n'a pas ici l'article negue qui aurait été (…) -
20 décembre 2019
(Le Barp)Les Barreyres
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Les Prats
(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Tretin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Beziat Lo Veziat / Lou Beziat
(lo,eth) Vesiat
Prononcer "(lou) Béziat". Deux explications possibles. Voir ci-dessous. (…) -
20 décembre 2019
(Le Barp)la Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Camparian
Le FANTOIR donne aussi "Comparian". -
20 décembre 2019
(Le Barp)rue de la Carreyre
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Poumey
(lo) Pomèir
Prononcer "(lou) Poumeÿ". -
20 décembre 2019
(Le Barp)rue de la Care
Encore une évocation du monde de l'amasse de résine dans un quartier récent ! Nostalgie... qui (…) -
20 décembre 2019
(Le Barp)Hauguey-Picourey
Cad. napo. Section B feuille 2 : Le Bourg Hauguey et Picourey semblent à l'origine deux lieux (…)(lo) Hauguèir
Prononcer "(lou) Haougueÿ". Masculin de Hauguèira (Haougueÿre). -
20 décembre 2019
(Le Barp)Belle Viste
Déjà "Belle Viste" sur la carte d'état major du 19e s., inexistant chez Cassini...Bèravista
Prononcer "Bère Biste". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Bas Vezin
Le même lieu que Bezin ? De toute façon c'est le même nom.(lo,eth) Vesin
Prononcer "(lou) Bézï(ng)"... -
20 décembre 2019
(Le Barp)rue Lou Cabeuil
Le Barp étant en pays negue, la prononciation est bien "cabeuil" et non "cabeil".(lo) Cabelh
Prononcer "(lou) Cabéilh". -
20 décembre 2019
(Le Barp)rue Lou Garbaye
(lo) Garbai
Garbalh -
20 décembre 2019
(Le Barp)rue Lou Galip
Lo Galip
Prononcer "Lou Galip". -
20 décembre 2019
(Le Barp)rue de la Quarthe
Le FANTOIR donne aussi "La Couarte".L’Escuarta, La Quarta
Prononcer "L’Eskwarte". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Pujoulet
(lo,eth) Pujolet
prononcer "(lou) Pujoulét" ; Diminutif de Pujòu. -
20 décembre 2019
(Le Barp)rue Lou Pignot
(lo) Pinhòt
Prononcer "(lou) Pignòtt". < -
20 décembre 2019
(Le Barp)rue Lou Hapchot
(lo) Hapchòt
Prononcer "(lou) Haptchòtt". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Camp beil Lo Camp velh / Lou Cam beilh
(lo,eth) Camp vielh
Prononcer "(lou) Cam bieÿ". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Jaugut
(lo) Jaugut
Prononcer "(lou) Jaougut". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Canauseque
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Landes des Trois Todins Las Lanas daus Tres Taudins / Las Lanes daous Tres Taoudïns
(los) Taudins
Prononcer "(lous) Taoudïns". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Laboupeyre
La Vopèira
Prononcer "La Boupeÿre". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Jean Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè".Janboèr + Jan Boèr, Jan lo Boèr
Quand les noms de famille n’étaient pas encore en usage, et que plusieurs (…)Jan
Prononcer "Jann". -
20 décembre 2019
(Le Barp)La Craste
Lacrasta + La Crasta
Prononcer "La Craste", "Le Craste" en negue. -
20 décembre 2019
(Le Barp)Lombreyre
L’Ombrèira
Prononcer "L’Oumbreÿre". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Micoulaou
Micolau
Variante probable de Nicolau "Nicolas" : à prononcer Micoulàw. -
20 décembre 2019
(Le Barp)La Hitte
CN (Section F feuille 1 : Poumey) : A la HiteLahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
20 décembre 2019
(Le Barp)La Carpenteyre
(la) Carpentèira
Prononcer "Carpenteÿre". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
20 décembre 2019
(Le Barp)La Règue
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Bezin
(lo,eth) Vesin
Prononcer "(lou) Bézï(ng)"... -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Mayne néou
Section A feuille 4 : Aou Mayne Néou -
20 décembre 2019
(Le Barp)Le Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Guiraud
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Brousteyrot
Brosteiròt
Prononcer "Brousteÿròtt". -
20 décembre 2019
(Le Barp)Barat neou
Le FANTOIR donne aussi "Barratneou", mais le double r n'est pas justifié. -
(Le Barp)roques
(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
(Le Barp)La Lagune
-
(Le Barp)chemin du Sarroc
(lo) Sarròc
Prononcer "(lou) Sarròc". -
(Le Barp)le merle
(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr.
