Arnaud Bidau

en graphie alibertine :

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

vidau / tricholome équestre

Prononcer "bidaou" ou "bidàw". Le tricholome équestre est bien sûr un (…)

Vidau

Du latin Vitalis. Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr ! (…)

Arnaut

Arnaut Arnaud

arnauda.wav

arnaut.wav

Comme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Moulis :

28 octobre 2011 - Vincent P.
| 3
(Moulis)
Enta You Entà Jo

Entà Jo
18 avril

(Moulis)
Brugade

(la) Brugada
24 mars

(Moulis)
Pesso Courbo

(era) Peça corba
24 mars
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Moulis)
Carrè du Chasseur

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
24 mars
- Noms de voie gascons historiques complets
(Moulis)
Carré Milaumés

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
24 mars

(Moulis)
La Bouicho, Bouyche, Bouycho

(era) Boisha
24 mars

(Moulis)
Houmso de Poudadés

(la,era) Honsa
Prononcer "(la) Hounse"...

(eth) Podader
24 mars

(Moulis)
Camp de la Bouiche Camp dera Boisha

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

(era) Boisha
18 mars 2023

(Moulis)
Ressec

(eth, l’) Arressec, Ressec
7 décembre 2022

(Moulis)
Las Coumanious

(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…)
10 octobre 2022

(Moulis)
Goutenère
FANTOIR : La Fontaine Gouto Hero Est-ce la "Fontaine de Coutenère" de l'IGN (IGN 1950 : (…)

(era,la) Gota nera
10 octobre 2022

(Moulis)
Courtados

(la) Cortada
10 octobre 2022

(Moulis)
Garraoué

(lo,eth) Garravèr, (la,era) Garravèra
Prononcer "(lou) Garrabè, Garrawè"...
10 octobre 2022

(Moulis)
Clot de Bic

Vic
J.Tosti, sur son site des noms : "toponyme très fréquent qui évoque un (…)

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
10 octobre 2022

(Moulis)
Chemin de Rédoune

(l’)Arredona, (la) Redona
Prononcer "(ar)rédoune"...
10 octobre 2022

(Moulis)
Tuc de la Gleize

Laglèisa + (la,era) Glèisa

(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".
10 octobre 2022

(Moulis)
La Hajaou
FANTOIR : Foret de la Hajau, La Hajaou

(era) Hajau
10 octobre 2022

(Moulis)
La Fajoulotte
Rapport avec "la Jolotte" de l'IGN ?

(la,era) Hajolòta
(la,era) Hajòla Prononcer "Hajòlo", "Hajòle"...
10 octobre 2022

(Moulis)
Gouto Prumèro

(era) Gota prumèra
10 octobre 2022

(Moulis)
Cheminement de l’Artic

(l’)Artic
10 octobre 2022

(Moulis)
Route de Saint Marti
FANTOIR, IGN : Route de Saint Marti BAN : Route de Saint Martin

Senmartin + Sent Martin
Prononcer Sén Martin, Sén Martin(g)... « il y a tellement de villages qui (…)
10 octobre 2022
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Moulis)
Carrè du Baléjou
BAN : Carre du Balejou FANTOIR : Rue Carre du Balejou (pléonasme)

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".

(lo,eth) Balejon
10 octobre 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Moulis)
Carrè Diou
BAN, IGN : Carre Diou FANTOIR : Rue Carre Diou (pléonasme) "Diou" pour Diu (Dieu) ?

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
10 octobre 2022

(Moulis)
Prats d’Aubert

(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"...
10 octobre 2022

(Moulis)
Pruès

(los,eths) Pruèrs
Prononcer "(lous) Pruès". Pruniers.
10 octobre 2022

(Moulis)
Les Sarrats

(lo,eth) Sarrat
10 octobre 2022

(Moulis)
Couret de la Croux
Etat major 19e, IGN 1950 : Couret de la Croux IGN : Couret de la Croix (dommage !)

Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".

(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)
10 octobre 2022

(Moulis)
Las Lissos

(la) Lissa
Prononcer "Lisso" avec l’accent tonique sur Li.
10 octobre 2022

(Moulis)
Las Costes de Laurensou

Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes".

Laurençon
Prononcer "Laourénsou(ng)".
10 octobre 2022

(Moulis)
Le Coustou

(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".
10 octobre 2022

(Moulis)
Lescalère

(l’,er’) Escalèra
Dérivé de "escala", forme féminine de "escalèr" (escalier).
10 octobre 2022

(Moulis)
Coumette

Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".
10 octobre 2022

(Moulis)
La Palo

(la,era) Pala
10 octobre 2022

(Moulis)
La Barrèro

Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...
10 octobre 2022

(Moulis)
Fajolo

(la,era) Hajòla
Prononcer "Hajòlo", "Hajòle"...
10 octobre 2022

(Moulis)
Impasse du Hilh

(lo) Hilh
10 octobre 2022

(Moulis)
Rue du Pla

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
10 octobre 2022

(Moulis)
Rue de la Coustère

(la,era) Costèra
Prononcer "(la) Coustèro, Coustère"...
10 octobre 2022

(Moulis)
Peyros Lounguos Pèiras longas

Peiralonga + (la,era) Peira longa
10 octobre 2022

(Moulis)
Prat de Laubo

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

(l’)Auba
10 octobre 2022

(Moulis)
Plaignoulas

(lo,eth) Planholàs
(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla Prononcer (…)
10 octobre 2022

(Moulis)
Prat Bidalou

Vidalon
Prononcer entre "Bidalou" et "Bidaloung". Diminutif de Vidau.

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
10 octobre 2022

(Moulis)
Lambege

Lenveja + L’Enveja
Prononcer entre "Lembéye" et "Lembéyo". L’envie... Curieux nom de famille, (…)
10 octobre 2022

(Moulis)
Las Tronques

(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (féminin)...
10 octobre 2022

(Moulis)
Escalos

(l’,er’) Escala
10 octobre 2022

(Moulis)
Couorazo

Coarrasa
L’explication "kaw arrasa" (colline pelée) donnée par ce site de Coarraze (…)
10 octobre 2022

(Moulis)
Coumo Cabo

(era,la) Coma Cava
10 octobre 2022

(Moulis)
Forêt de Cap Long

(lo) Cap Long
Prononcer "(lou) Cap Lou(ng)".
10 octobre 2022

(Moulis)
Chemin du Castéra

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
10 octobre 2022

(Moulis)
Chemin de la Lanette

(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande".
10 octobre 2022

(Moulis)
Chartado

(la,era) Shartada
10 octobre 2022

(Moulis)
Augarets

(l’)Augaret
Prononcer "(l’)Aougarétt". Laugar + (l’)Augar Prononcer "Laougà".
9 octobre 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Moulis)
Carrèro d’Arguilha
BAN : Carrero d’Arguilha FANTOIR : Rue Carrero d'Arguilha (pléonasme)

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
9 octobre 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Moulis)
Carrè des Massipous
BAN : Carre des Massipous FANTOIR : Rue Carre des Massipous (pléonasme)

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
9 octobre 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Moulis)
Carrè deth Gat
IGN : carr deth gat FANTOIR : Rue Carre deth Gat (pléonasme)

(lo,eth) Gat
Prononcer "Lou Gat".

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
9 octobre 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Moulis)
Carrè deth Courtiou Carrèr deth Cortiu
BAN : Carre Deth Courtiou FANTOIR : Rue Carre deth Courtiou (pléonasme)

(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
9 octobre 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Moulis)
Carrè deth Besi
FANTOIR : Rue Carre deth Besi BAN : Carre Deth Besi

(lo,eth) Vesin
Prononcer "(lou) Bézï(ng)"...

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
9 octobre 2022

(Moulis)
Prats de la Hount

Lahont + (la,era) Hont

(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"...
9 octobre 2022

(Moulis)
Plahets

(lo,eth) Plaet
Prononcer "Lou Plaétt". Le gascon, par la disparition du n entre voyelles, (…)
9 octobre 2022

(Moulis)
Peyrèro

Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...
9 octobre 2022

(Moulis)
Pey det Bosc

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
9 octobre 2022

(Moulis)
Las Bignos

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.
9 octobre 2022

(Moulis)
La Lane
FANTOIR : La Lane, Lano

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
(Moulis)
Artex

Artecs
(Moulis)
Aubert

Aubert
Prononcer "Aoubèr".
(Moulis)
Barraou

(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…)
(Moulis)
Bergè

(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"...
(Moulis)
Bernède

Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"...
(Moulis)
Birac

Virac
La graphie Virac (et pas Birac) est à confirmer selon l’étymologie.
(Moulis)
Carbouères

(las,eras) Carboèras
Prononcer "Las Carbouéros"...
(Moulis)
Castex

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
(Moulis)
Catala

(lo) Catalan
(Moulis)
Caussour

(lo) Caussort
Ce pourrait être consort, présent dans un texte bordelais : « Johan Barrau e (…)
(Moulis)
Cloutets

(lo,eth) Clotet
Prononcer "(lou) Cloutétt".
(Moulis)
Costes

Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes".
(Moulis)
Coumasses

(la,era) Comassa
Prononcer "(la) Coumasso"...
(Moulis)
Couret

(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)
(Moulis)
Coustoun

(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".
(Moulis)
Garrabousta

(lo,eth) Garrabostar
(Moulis)
Houga

(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà".
(Moulis)
Illo

(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)
(Moulis)
La Chicane

(la) Chicana
Prononcer "Chicane", "Chicano"...
(Moulis)
La Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <
(Moulis)
La Coume

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".
(Moulis)
La Goute

(la,era) Gota
(Moulis)
Gouto Longo

(la,era) Gota longa
(Moulis)
La Prado

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
(Moulis)
La Ruère

(er’,l’)Arruèra
(Moulis)
La Serre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Moulis)
La Traverse

(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"...
(Moulis)
Laguillou

(l’,eth) Agulhon
Prononcer "Agulyou(ng)".
(Moulis)
Larriou

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
(Moulis)
Las Illos

(la) Hilha
Prononcer "La Hilho".
(Moulis)
Le Barrail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
(Moulis)
Le Carré

(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè".
(Moulis)
Le Carrérot

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
(Moulis)
Le Casteras

(eth,lo,le) Casteràs, (la) Casterassa
castèth + augmentatif -as
(Moulis)
Le Char

L’Eishart
(Moulis)
Le Clot

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
(Moulis)
Le Junca

(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
(Moulis)
Le Pla

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
(Moulis)
Le Pouech

Eth Poe(t)ch ?

Eth Puei
Prononcer "Ep Poueÿ"
(Moulis)
Le Sendé

(lo) Sendèr
Prononcer "(lou) Sendè".
(Moulis)
Legnes

(eth) Lenhèr
(Moulis)
Les Clots

(los,eths) Clòts
Prononcer "lous Clòts".
(Moulis)
Matech

(lo,eth) Matet
Prononcer "(lou) Matétt".
(Moulis)
Matiou

Matiu
Prononcer "Matïou/Matiw".
(Moulis)
Mesplès

(los) Mesplèrs
Pron. "(lous) Mesplès".
(Moulis)
Mousquères

(la) Mosquèra, (lo) Mosquèr
Prononcer respectivement "(la) Mousquère, Mousquèro", "(lou) Mousquè"... (…)
(Moulis)
Nouaoux
FANTOIR : Les Nouauls, Nouaoux

(lo,eth) Noau
Prononcer "(lou) Nouàw".
(Moulis)
Portet

Portèth
Prononcer "Pourtèth"
(Moulis)
Pradas

(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…)
(Moulis)
Rames

Ramèrs
Prononcer "Ramès".
(Moulis)
Rouquets

(lo,eth) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…)

Los Arroquets
Prononcer "Lous Arrouquéts" en faisant entendre le ts final.
(Moulis)
Rue De La Hount

Lahont + (la,era) Hont
(Moulis)
Sarradas

(eth) Sarradàs
(lo,eth) Sarrat
(Moulis)
Sarrameda

Sarramedan
(Moulis)
Sarrat

(lo,eth) Sarrat

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
24
∞