Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

| 1

 

Huchet Vieux

en graphie alibertine :

(l’)Uishet
Prononcer "(l’)Ushét", ou "(l’)Usheut" en pays negue.

uishet / huis, porte, guichet, bonde

"Du bas latin "ustium", qui a donné en français le mot "huis", d’où (…)

Vos commentaires

  • Le 22 février à 15:47, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Huchet Vieux

    Ecrit Uchet dans le registre du curé de Léon en 1888. Lorsque vous allez à la Nasse, ne manquez pas d’aller voir le vieux chêne-liège qui a 400 ans. A cet endroit vous verrez la maison « Chez Mimi », qui était une auberge. On appelait la dame qui la tenait « Mimi d’Huchet ». Pour l’étymologie de Uchet/Huchet, voir les travaux de Philippe Dubedout (Mémoire en Marensin), qui lui donne le sens de huis, soit ouverture, passage vers la mer.
    — -
    Gascon : Quan vatz a la Nassa, ne devetz pas mancar de véder lo vieilh corcièr de 400 ans. Ad aqueste endret, que vatz vèder la maison qui se héi adara « En çò de Mimi », e qui èra ua auberja. La dauna que s’aperava « Mimi d’Uishet ». Entà saber ço que vou dìser uishet, véder los tribalhs deu Philippe Dubedout (Memòria en Maransin), qui’u balha lo sens d’ubertura, passatge entà la mar grana.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document