Pouydesseaux
en graphie alibertine :
(lo,eth) Poi
|
Poi-de-Saus
|
[Photo de Vincent.P]
Poi deus sauç (prononcer "Pouÿ dous Saous") : colline des saules
Mais je me rallie à l’explication de BBF.
Gentilé :
Pouydessois, Pouydessoises. C’est mauvais, puisque ça se fonde sur l’incompréhension du sens gascon du nom. Alors, que proposer ? en gascon, on pourrait choisir une terminaison pour "poi" (pojòu ?) et ajouter "de Saus" quand on est loin et qu’il y a une ambigüité...
Comme les autres communes de ce parçan de Marsan, Pouydesseaux a la particularité de toponymes en -a, qu’on peut supposer des -a(r) qu’on peut supposer ici un suffixe locatif qu peut s’appliquer même à un prénom, par exemple Martina...
Noms de lieu en a du Marsan
[Tederic]
Articles
-
21 février 2012| 2
Proposition de panneau Pouydesseaux sur le modèle Lengon/Lengoun Tederic M.
l.e.n.g.o.n
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pouydesseaux :
-
23 novembre 2015
(Pouydesseaux)Corbleu Corbluc (?) / Courbluc (?)
Je n'ai découvert l'existence de ce hameau, avec église, qu'au bénéfice de l'A65, qui indique (...)Corbluc (?)
Prononcer "Courbluc (?)" -
24 juillet 2008
(Pouydesseaux)Tchic à Tchic Chic a Chic
-
14 novembre 2021
(Pouydesseaux)Martina
Martin
Nom plus généralement occitan. -
14 novembre 2021
(Pouydesseaux)Baudoua
Baudon
Prononcer "Bàwdou(ng)". -
2 août 2021
(Pouydesseaux)Le Lanet, Lannet
(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande". -
2 août 2021
(Pouydesseaux)Laouillère
Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (...) -
31 décembre 2020
(Pouydesseaux)Maisonnave
Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo". -
31 décembre 2020
(Pouydesseaux)Le Luc
Cad. napo. : Brasserie du Luc (entre les métairies de Maureillan et Thené)(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
31 décembre 2020
(Pouydesseaux)Loustalot
Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt". -
31 décembre 2020
(Pouydesseaux)Loustalet
Lostalet + L’Ostalet
Prononcer "Loustalét". -
30 décembre 2020
(Pouydesseaux)Le Théné
Cassini semble écrire "le Tené", et il a sans doute raison de ne pas mettre de h. Ensuite, on a (...) -
30 décembre 2020
(Pouydesseaux)Palène
-
30 décembre 2020
(Pouydesseaux)Le Piaca
(lo) Piacar
Prononcer "(lou) Piacà". -
30 décembre 2020
(Pouydesseaux)Camarade
Camarada
On trouve "Camarade" ici et là - rarement quand même - en toponymie gasconne. (...) -
30 décembre 2020
(Pouydesseaux)Magrin
Magrin
Semble un diminutif de "magre" (maigre). -
30 décembre 2020
(Pouydesseaux)Maysouot
FANTOIR : Maysouot, Haysouot (le second sans doute erroné) -
30 décembre 2020
(Pouydesseaux)Les Arroubis Los Arrobins ?
IGN 1950 : la RoubieRobin, Arrobin
Il n’est pas exclu que la forme "Arrobin" ait existé, comme "Arroman" existe (...) -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Grand Brousta
(lo) Brostar
Prononcer "Lou Broustà" -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Gémé, Gémérot
(lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè".(lo) Gemeròt
Prononcer "(lou) Géméròtt". -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Garrabos
Garrabòs
garraba (métathèse de "gavarra") + suffixe vascon "òs" ? Ou plutôt, à (...) -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Lestrade
Lestrada + (l’,era)Estrada
L’Estrada. -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Lescloupé
L’Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè". -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Las Baches
(las) Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"... -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Labourgade
(la) Borgada
Prononcer "Bourgade", "Bourgado". -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Labache
(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain (...) -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Las Goueytes
FANTOIR : Las Goueytes, La Sgoueytes (!) -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)impasse Duvignau
Duvignau doit être un nom de famille. -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)La Prabende, Pravende
-
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Le Bigné
(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Arrioux
(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
27 décembre 2020
(Pouydesseaux)Raguéra
(lo) Hraguerar
Prononcer "(lou) Raguérà". -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Le Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de châtaigners (...) -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Le Lacay
-
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Lange
IGN 1950 : l'AngeLanjo + L’Anjo
"Lanyou" existe comme nom de lieu et de personne en Béarn, Bigorre... On (...) -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)La Téoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Lapeyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Cabaniou
Cabaniu
Prononcer "Cabanïou". -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Lagréou
-
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Lahoun
-
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Mouliot
(lo/eth) Moliòt
Prononcer "Mouliòt" en faisant entendre le t final. -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Pouget
(lo) Pojet
Prononcer "(lou) Poujétt"... Un des nombreux rejetons de "pui". -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Le Pouy
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Trouil
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Le Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Pillelardit
Pilhalardit
Pilha l’ardit. -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Porteteny
-
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Pourqué
(lo) Porquèr, Porquèir
Prononcer "(lou) Pourquè", "(lou) Pourqueÿ", le second étant nord-gascon. -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Toutifaouc
Totifau, Toticau
Toutifau et ses variantes sont assez fréquents en Guyenne et aux confins de (...) -
26 décembre 2020
(Pouydesseaux)Sabathé
(lo) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè". -
7 décembre 2020
(Pouydesseaux)Lassègue
Lassèga + (la) Sèga
Prononcer "La Sègue"... -
(Pouydesseaux)Broustet
(lo) Brostet, Brostèth
Prononcer "Broustét" ou "Broustèth" selon le cas... Ce sont deux cas (...) -
(Pouydesseaux)Marcade
(lo) Marcadèr
Prononcer "(lou) Marcadè". (eth, lo) Marcadet Probablement diminutif de (...) -
(Pouydesseaux)Campagne
Lacampanha + (la,era) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (...) -
(Pouydesseaux)Maureilhan
-
(Pouydesseaux)Caumont
Caumont
Prononcer entre "Caoumou" et "Caoumoung". Se décompose probablement en (...) -
(Pouydesseaux)Lescoulie
-
(Pouydesseaux)Ducéré
Deucerèr
Prononcer "Doucéré". Voir Ceré (cerèr = cellier...) -
(Pouydesseaux)Duran
-
(Pouydesseaux)Boue
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè".