Astaffort / Astahòrt
https://sites.google.com/site/officetourismeastaffort/le-pays-du-brulhois
Il semble qu’Astaffort était en Lomagne contrairement aux communes de son canton, qui étaient en Bruilhois.
On lit quand même ici que la sacristie Sainte-Geneviève d’Astaffort était un des treize prieurés du Bruilhois ; "Saint Philip d’Astaffort" est aussi mentionné en Bruilhois.
Cette imbrication avec le Bruilhois semble justifier un double étiquetage Bruilhois-Lomagne pour Astaffort.
Toujours sur le site de l’Office de tourisme d’Astaffort, cette page de bonne tenue :
Astaffort... D’où vient ce nom ?
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Astaffort / Astahòrt :
-
23 mai 2017
(Astaffort / Astahòrt)Barbonvielle
Un toponyme en -vielle "ville", assez communs dans le "Gers", en fait en Gascogne centrale, (...) -
20 juillet 2021
(Astaffort / Astahòrt)Rue Cassagneau
Cassanhau ? Cassanhòu ?
Prononcer "cassagnaou", où "aou" est une diphtongue. Un des nombreux dérivé (...) -
20 juillet 2021
(Astaffort / Astahòrt)Pécaillou
Pecalhau
Prononcer "Pécalyàw". -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)rue Tarnac
CN (F1 Astaffort) -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)rue du Bouc
CN (F1 Astaffort) : rue de Bouc -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)rue Mérillon
CN (F1 Astaffort) : rue Mérilleau -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)rue Saint Videau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...) -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)rue du Vert
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)". -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)rue de la Peyre
CN (F1 Astaffort) : rue de LapeyreLapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)rue Jourdan
-
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)rue des Oulès
CN (F1 Astaffort)L’Olèr
Prononcer "L’Oulè". -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Perrécayre, Perracayre
CN (I Lauzin) : Perracayre(lo) Perrecaire, Perracaire
Prononcer "(lou) Perrécaÿre, Perracaÿre"... « PERREQUÈ Perraquè chiffonnier. (...) -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Las Passades Las Passadas
CN (H Rivière) : Las Passados -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Péducasse
Pedeucasse
pè deu casse = pied du chêne -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Parays, Paraïs
CN (G2 Barrau) : Paraïs -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Lauzéro, Lauzérau
CN (G2 Barrau, H Rivière) : Lauzérau, L'auzérauL’Auseròu
Prononcer "L’Aouzéròw". -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Heuguère
CN (D3 Boéron) : la Heuguère FANTOIR : la Huguère -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Guinlette
LE FANTOIR donne aussi "Gainlette".(la) Guinleta
Prononcer "Guinléto", "Guinléte"... -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Couartère
CN (B2 Carrète) : Lacouartère Le FANTOIR donne aussi la "Caouartère" ! -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Sabathès
(los) Sabatèrs
Prononcer "(lous) Sabatès". (lo) Sabatèr Prononcer (lou) "Sabatè". -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Cloutas
(lo,eth) Clotàs
Prononcer "(lou) Cloutàs". clòt (?) + suffixe augmentatif -as -
5 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Barrau
(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Caouaille
(la) Cavalha
Prononcer "Cawalyo"... A première vue, deux pistes d’explication : – cavale, (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Jean Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè".Janboèr + Jan Boèr, Jan lo Boèr
Quand les noms de famille n’étaient pas encore en usage, et que plusieurs (...)Jan
Prononcer "Jann". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Laboère
La Boèra
Prononcer "La Bouère", "La Bouèro"... La racine boèr est plus probable que (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Rèche
(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Téoulères
Las Teulèras
Prononcer "Las Téoulères", "Las Téoulèros"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Rouquet
(lo) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer "Rouquét" (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Pesqué
(lo) Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Prats
(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Prouzet
-
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Pouchiou
Poishiu
Voir aussi Puisheu. . -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Mazères
(las) Masèras
Prononcer entre "Mazères" et "Mazèros". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Sauvetat
-
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Sablère
(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Le Mirail
(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Lassalle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Lascrambettes Las Crambetas
(la) Crambeta
Prononcer "(la) Crambéto"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Lamolie
(la) Molia
"molia" (prononcer entre "moulïe" et "moulïo") semble une forme féminine de (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Junquère
(la,era) Junquèra
Prononcer "La Junquère", "La Junquèro"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Ciotat
IGN : La Cieutat FANTOIR : La Ciotat(la) Ciutat
Prononcer "(la) Ciwtat". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Gleyze Vieille, Vieille Gleyse
-
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Coutérot
(lo) Coteròt
Prononcer "Couteròt" ou "Coutéròt". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Le Grés
(lo) Gres
Prononcer "(lou) Gréss". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Laribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Laprade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Larrouquet
Larroquet + (l’)Arroquet
l’arroquet (prononcer "l’arrouquét") = le petit roc -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Labourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Lacassagne
-
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Nouguérasse
(la,era) Noguerassa
Prononcer "(la) Nouguérasse"... (la) Noguèra Prononcer "Nouguèro", (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Lahon
-
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Houn des Tauzis
(los) Tausins
Prononcer "Lous Tawzïns". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Hon d’Aliber La Hont d'Alibert ?
-
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Houn Boune
(la,era) Hont bona
Prononcer "Houn bouno"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Caupenne
Caupena
Prononcer "Caoupéno" -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Castex
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)La Houarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Guiraudet
Guiraudet
Prononcer "Guiraoudétt"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Coussoulet
(lo) Cossolet
Prononcer "(lou) Coussoulét" en faisant entendre le t final. Diminutif de (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Castérot
(lo,eth) Casteròt
Prononcer le t final. Diminutif de castèth. -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Les Castagnès
(los,eths) Castanhèrs
Prononcer "(lous) Castagnès". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Campots
(los,eths) Campòts
Prononcer "(lous) Campòtss". Petits champs. -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Cabana
(lo) Cabanar
Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Bordeneuve du Gres
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)(lo) Gres
Prononcer "(lou) Gréss". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Beoulaygue
FANTOIR : Beoulaygues (avec un s aberrant !)Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit (...) -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Bax
(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
Prononcer "Bath", "Baths". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Aubarède
(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"... -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Agnan
-
1er juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Caillaoua
(lo) Calhavar
Prononcer "(Lou) Calyawà"... -
1er juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Le Carrété
(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè". -
31 mars 2021
(Astaffort / Astahòrt)Le Pradias
Cassini, IGN, FANTOIR : le Pradias(lo) Pradiàs, (la,era) Pradiassa
Respectivement formes masculine et féminine, à prononcer "(lou) Pradiàs" et (...) -
23 février 2021
(Astaffort / Astahòrt)Laplantade
(la,era) Plantada
Prononcer "(la) Plantade"... Plantée. -
23 février 2021
(Astaffort / Astahòrt)Ticot
Ticòt
Prononcer "Ticòtt". Probablement du genre Ticon. -
23 février 2021
(Astaffort / Astahòrt)Marticot
-
30 janvier 2021
(Astaffort / Astahòrt)Laclotte
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
5 décembre 2020
(Astaffort / Astahòrt)Cameou
(lo) Cameu
Prononcer "(lou) Camèw" ? Palay donne bien "camèu,-èlo adj. – Qui a de longues (...) -
(Astaffort / Astahòrt)Bellegarde
-
(Astaffort / Astahòrt)La Campagnette
-
(Astaffort / Astahòrt)Mondon
Mondon
Prononcer "Moundou" -
(Astaffort / Astahòrt)Ritou
(lo) Retor
Prononcer "(lou) Rétou". Le recteur ? -
(Astaffort / Astahòrt)Capulet
Capulet
Prononcer "Capulét". -
(Astaffort / Astahòrt)Riviere
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Astaffort / Astahòrt)Goudin
Godin
Prononcer entre "Goudi" et "Gouding". Voici ce que dit Tosti pour Godin : (...) -
(Astaffort / Astahòrt)Bernadas
(lo) Vernadar
A prononcer : "(lou) Bernadà". -
(Astaffort / Astahòrt)Roques
(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
(Astaffort / Astahòrt)Goutey
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (...) -
(Astaffort / Astahòrt)Bonnefon
-
(Astaffort / Astahòrt)Soucaret
Socaret
Existe comme nom de lieu en Gascogne, surtout département du Gers. (...) -
(Astaffort / Astahòrt)Tanon
Tanon
Prononcer "Tanou(ng)"... On devine que c’est l’aphérèse d’un hypocoristique (...) -
(Astaffort / Astahòrt)Brax
Brach ?
Si on écrit "Brach" en alibertin, ce devrait être prononcé "Bratch". Etait-ce (...)Bracs
Prononcer "Bracs", "Brats"... -
(Astaffort / Astahòrt)Brun
(lo) Brun
Prononcer entre "(lou) Bru" et "Brung". En France, dans toutes les régions (...) -
(Astaffort / Astahòrt)Pontet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
(Astaffort / Astahòrt)Le Plapier
(lo) Plapèr, (la) Plapèra
Prononcer respectivement "(lou) Plapè", "(la) Plapèro"... -
(Astaffort / Astahòrt)Larque
Larquèr + (l’)Arquèr
Prononcer "Larquè". Voir Larquèir. -
(Astaffort / Astahòrt)Calais
-
(Astaffort / Astahòrt)Floris
-
(Astaffort / Astahòrt)La Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)