Landes de Gascogne
Barbaste
Vu depuis l’ancien pont du Moulin des Tours, sur la Gélise.
Le nom viendrait de la cité aragonaise de Barbastro (bataille...) [BBF]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Barbaste :
-
22 février
(Barbaste)Monplaisir
Près de Lausseignan. Gasconha.com, s'intéressant en priorité aux noms gascons, laisse plutôt de (…) -
21 février
(Barbaste)Le Moulin Neuf (ex "Moulin de Pusocq")
Ràdio País · ReGasPros : Lo maine de Pusòc en Labrit. Le moulin, si sa bastisse demeure (à (…)(lo) Pusòc
Prononcer "(lou) Puzòc". (la) Pusòca Prononcer "La Puzòco"... -
20 février
(Barbaste)Chemin du Roy Camin deu Rei / Camin dou Reÿ
"du Roy"*, vu l'absence d'attestation ancienne, doit être une appellation récente qui fait (…) -
16 février
(Barbaste)Volane Volan ? Bolan ? / Boulan ?
Cassini : Boulan CN (C1 Pusocq) : Volane Les lòcs Boulan, et aussi Boulant, existent en (…) -
27 mai 2024
(Barbaste)Comblat
Camp lat ? -
15 mai 2024| 1
(Barbaste)Ruelle de la Loge
Pour regasconniser, "Carrérot de la Loge" serait bien. Mès çò qu'èra aquesta lòtja ? -
28 décembre 2023
(Barbaste)Ricane ? Ricané ?
CN, IGN : Ricane Cassini : Ricanne Etat major 1950 : Ricané ; cette version avec l'accent aigu (…) -
28 décembre 2023
(Barbaste)Le Passage du Serbat
Un passage sur Gélise, en face du hameau du Serbat, commune de Nérac. Cassini : Servat Les (…) -
15 mai 2023
(Barbaste)Las Vignattes
Nouvel adressage : La commune a certifié : 5770 route de Durance au lieu de 398 Las Vignattes (…)(la) Vinhata
Pron. "Bignàto"... -
4 avril 2021
(Barbaste)Le Brout
Aquesta casa qu'a ua vista beròia, mès que caleré explicar lo son nom. Cassini : Breu ? -
8 octobre 2020
(Barbaste)Pot de Lèbe
-
7 octobre 2020
(Barbaste)Pugnéron
Punheron
Prononcer "Pugnérou(ng)". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Broustet
(lo) Brostet, Brostèth
Prononcer "Broustét" ou "Broustèth" selon le cas... Ce sont deux cas (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Bourdiou Naou
IGN : Bourdieu Naou(eth,lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw" -
7 octobre 2020
(Barbaste)Larroubine
L’Arrobina + La Robina
Prononcer "Larroubine", "Larroubino"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)Larroque
Moulin sur l'Arrébuson. A fonctionné comme chambres d'hôtes au moins jusqu'à 2017 d'après les (…)Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Le Pusocq ("bastides", golf, domaine de vacances...)
La Gascogne est invoquée... Mais ils n'ont pas choisi "Pusocq" pour dénommer l'ensemble ou une (…)(lo) Pusòc
Prononcer "(lou) Puzòc". (la) Pusòca Prononcer "La Puzòco"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)Peyreblanque
L'IGN ne connait pas Peyreblanque, qui figure au FANTOIR et au Cadastre napoléonien.Peirablanca + (la,era) Pèira blanca
Prononcer "Peÿreblanque". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Laygarot
(l’)Aigaròt
Prononcer "(l’)Aÿgaròtt". Aigar + suffixe diminutif -òt -
7 octobre 2020
(Barbaste)Couloumé
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Bouheben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
7 octobre 2020| 1
(Barbaste)Las Bousigues, Bouzigues
(las,eras) Bosigas
Prononcer "(las) Bouzigos". -
6 décembre 2019| 1
(Barbaste)Rue des Caminots
Un peu redondant ! Encore que la rue peut mener à un lieu-dit "Les Caminots".(lo,eth) Caminòt
Prononcer "(lou) Caminòtt". -
21 décembre 2018
(Barbaste)Le Maransin
Je m'aperçois que cette maison qui porte fièrement "Le Marensin" est tardive. D'ailleurs son (…)Maransin
Maransin peut être une variante graphique de Marensin. Mais il n’est pas (…)Marensin
Une explication du nom de pays sur Wikipedia : "golfe de Marepnes devint (…) -
23 novembre 2017
(Barbaste)La Gélise à Cauderoue
Le nom de Cauderoue, où la Gélise sépare les communes de Barbaste et Nérac, m'interpelle depuis (…) -
15 novembre 2016
(Barbaste)Prentigarde
1) Le chêne liège Lous surrès : que'n démoure, sustout àu loung dous camins é de las routes. (…) -
11 novembre 2016
(Barbaste)Maÿsouét dans le quartier de Berguin Maisoet a Bergunh
Le quartier de Berguin est à Lausseignan.Bergonh, Vergonh
Bergunh et ses variantes font partie des noms individuels gascons du moyen (…) -
7 novembre 2016
(Barbaste)Moulin sur l’Arrebuson Molin sus l'Arrebuson / Moulïn sus l'Arrebusoun
A Lausseignan. L'IGN écrit "ruisseau de Larebuson". Le texte ancien « Laroqua prop de Laussinhan (…)L’Arrebuson
Prononcer "L’Arrebusoun". -
6 novembre 2016
(Barbaste)Caparivet Cap Arrivet / Cap Arriwét
Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…)Cap Arrivet
Prononcer "Cap Arriwét" -
6 novembre 2016| 8
(Barbaste)Lausseignan Laussinhan / Làwssignan
Lausseignan, maintenant inclus dans la commune de Barbaste, fut autrefois à égalité avec (…)Laussinhan
Prononcer "Làwssignan" -
30 octobre 2016
(Barbaste)Maisons à encorbellement
C'est dans le village de Lausseignan. Forts de notre connaissance des corbeaux* en architecture, (…) -
26 février 2014
(Barbaste)Chemin des paloumaïres Camin deus palomaires / Camïn dous paloumaÿres
C'est dans le hameau du Béas. http://www.annuaire-mairie.fr/rue-barbaste.html ne donne pas de (…)Lo(s) Palomaire(s)
Prononcer "Lou(s) paloumaÿre(s)". -
21 octobre 2013
(Barbaste)Vasconne en construction (2012)
-
15 juillet 2011
(Barbaste)Moulin sur la Gélise Molin sus la Gelisa / Moulïn sus la Géliso
Il est en face du célèbre Moulin des Tours, et on voit derrière lui la maison Bidaouchoun. .(la) Gelisa
Prononcer "Géliso" en mettant l’accent tonique sur li. -
24 mai 2011| 2
(Barbaste)Au Béas, église Sainte Quitterie Au Beàs, glèisa Senta Quiteria / Aou Beàs, gleÿso Sento Quiterïo
"Paroisse St Jean de la Ténarèze". Le Béas est un hameau sur la route de Réaup à Barbaste, qui (…)Quiteria, Senta Quiteria
Prononcer "Sento Quiterïo"... -
24 juillet 2008
(Barbaste)à Laoulia a l'Aolhar ?
Sur une carte de l'IGN, j'ai trouvé ce lòc "à Laoulia". Je me suis aperçu qu'il ne figure pas (…)(l’)Aolhar, (l’)Aoelhar
Prononcer respectivement "L’Aoulyà", "L’Awélyà". -
24 juillet 2008| 1
(Barbaste)Ascapot As Capòts, Aus Capòts
Bien prononcer le "ts" final. "As" est une variante de "Aus" (contraction de "A los", (…)(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". < -
(Barbaste)Louloumet L'Olomet / L'Ouloumet
Le petit orme, ou l'ormeraie.L’Olomet + Lolomet
Prononcer "L’Ouloumét" en faisant entendre le t final. -
16 septembre 2024
(Barbaste)Dot
Toutes les cartes anciennes et modernes donnent "Dot", bien difficile à expliquer. -
28 décembre 2023
(Barbaste)Lagrangette
-
2 mai 2021
(Barbaste)Le Martinet
Martinet
Prononcer "Martinétt". -
24 février 2021
(Barbaste)Lascarèges Las Carrejas
(la) Carreja
Prononcer "(la) Carréje"... -
8 octobre 2020
(Barbaste)Lespiet
Lespiet + (l’)Espiet
Prononcer "Espiétt". -
8 octobre 2020
(Barbaste)Puch
(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"... -
8 octobre 2020
(Barbaste)pont de Mazères
(las) Masèras
Prononcer entre "Mazères" et "Mazèros". -
8 octobre 2020
(Barbaste)Eygadé
Vérifier que c'est bien "Eygadé" avec l'accent aigu. Haygades (FANTOIR) pourrait être le même lieu.(l’)Aigader
Prononcer "Aÿgadé" ou "Eÿgadé". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Majoureau
(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (…)Majurau
Prononcer "Majuraou" -
7 octobre 2020
(Barbaste)Bouscat
(lo) Boscat
Prononcer "(lou) Bouscat". BBF : bòsc + suffixe collectif -at -latin (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lesparre
Lesparra + (l’)Esparra
Prononcer "L’Esparre", "L’Esparro"... Nom de lieu et de personne présent (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Le Balesté
(lo) Balestèr, (la) Balestèra
Prononcer "(lou) Balestè". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lasclottes
(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)Maysouet
CN : Mayzouet L'IGN indiquait encore un... maÿsouét à cet endroit vers 1950.(lo) Maisoet
Prononcer "(lou) Maÿzouét" -
7 octobre 2020
(Barbaste)Mouchan
-
7 octobre 2020
(Barbaste)Réchou
Cassini : Reche(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Pouchieu
Poishiu
Voir aussi Puisheu. . -
7 octobre 2020
(Barbaste)Paloumère
(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
7 octobre 2020
(Barbaste)Nebout
-
7 octobre 2020
(Barbaste)Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Mounoye
Monòi
Prononcer "Mounoÿ". Ecrit plusieurs fois "Mounoye" dans des noms de lieu (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lau
(lo,eth) Laur
Prononcer "làw" (laou). Deulau, Deulaur Explicacion de Guy Dulau (en (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lasarroques Las Arròcas / Las Arròcos
Au dessus de Larroque !(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lanots
(los) Lanòts
Prononcer "(lous) Lanòts" en faisant entendre le ts final. Les Petites Landes. -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lauga
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lagrave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lasbernères Las Vernèras / Las Bernèros
(la) Vernèra, (lo) Vernèr
Prononcer respectivement "La Bernère", "La Bernèro" et "(lou) Bernè"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)Las Argélères Las Argélèras / Las Argélèros
(l’)Argelèr, Argelèra
Prononcer "Argélè", "Argélère", le second étant la forme féminine. -
7 octobre 2020
(Barbaste)Surrède de Pinau
FANTOIR : Surrède de Pineau Cassini : Pineu(la) Surreda
Prononcer "Surrédo", "Surréde"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)Surrède de Bonnas
(la) Surreda
Prononcer "Surrédo", "Surréde"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)Tirelagas
Cad. napo. (H1 Maladen) : Tirelagas (qui semble la bonne version du nom : tire-lagas = retire (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lacazeneuve
Cassini : CasenaveCasanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
7 octobre 2020
(Barbaste)La Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)La Houn dou So La Hont deu Sòu
Cad. napo. (B2 Pusocq)(lo) Sòu
Prononcer "Lou Sòw". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Vidalot
Vidalòt
Prononcer "Bidalòt". Diminutif de Vidau, grand classique gascon. Souvent (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Laffore
Lahòra
Prononcer entre "Lahore" et "Lahoro". Sur le site des noms de J.Tosti, (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)La Coustète
(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
7 octobre 2020
(Barbaste)La Planèse
Laplanesa + (la) Planesa
Prononcer "planézo", "planéze" avec l’accent tonique sur né. Ce nom, qui (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Lacoume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
7 octobre 2020
(Barbaste)La Ribérotte
L’Arriberòta, L’Arriberòt
La petite arribèra. Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra Prononcer (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Gébra
(lo,eth) Gebrar
Prononcer "Lou Gébrà". (lo) Gibrar Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Coutet
Cotet
Prononcer "Coutét" ? -
7 octobre 2020
(Barbaste)Gesta
(lo,eth) Gestar
Prononcer "(lou) Gestà". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Courraou
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Castagnon
Castanhon
Prononcer "Castagnoun". "on" (qui se prononce entre "ou" et "oung" selon (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Capblanc, Cablanc
-
7 octobre 2020
(Barbaste)Bardin
-
7 octobre 2020
(Barbaste)Bernès
(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Le Luc
(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
7 octobre 2020
(Barbaste)Ribérot
(eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta
Prononcer "Ribéròtt"... -
7 octobre 2020
(Barbaste)Le Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Mounon
-
7 octobre 2020
(Barbaste)Larode
L’Arròda
Prononcer "L’Arròdo" -
7 octobre 2020
(Barbaste)Cabana
(lo) Cabanar
Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar -
7 octobre 2020
(Barbaste)Coucut
(lo,eth) Cocut
Prononcer "(lou) Coucut". Pourquoi tant de lieux en Gascogne y font-ils (…) -
7 octobre 2020
(Barbaste)Le Bourdilot
(lo) Bordilòt
Prononcer "(lou) Bourdilòtt". -
5 octobre 2020
(Barbaste)Escarré
Cad. napo. (B1 Pusocq) et IGN : Escarré OpenStreetMap : Escarre (attention, ce doit être un des (…)(l’)Escarrèr, Escarrèir
Prononcer "Escarrèr", "Escarreÿ" (ce dernier nord-gascon). -
24 juillet 2008
(Barbaste)Paillobe Palhauga / Pailhaougo
Dans la lande de Lausseignan. Cassini écrit "Paillogue", ce qui confirme la ressemblance avec (…)Palhauba
Prononcer "Pailhàube", "Pailhàubo" ? [Mise à jour 2019 : L’explication (…) -
24 juillet 2008
(Barbaste)Sacot Sacòt
Dans la lande. Encore ce radical "Sac"... -
24 juillet 2008
(Barbaste)Langlés L'Anglés
Il y aussi "Dare Langlés", qu'on peut restituer en "Darrèr l'Anglés". -
24 juillet 2008
(Barbaste)Hongachan Hongashan / Houngashan
Hongashan
Prononcer "Houngashan" -
(Barbaste)Magret
Magret
Prononcer "Magrétt". -
(Barbaste)Le Court
(la,era) Cort
Prononcer "La Courtt". -
(Barbaste)Bignac
-
(Barbaste)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Barbaste)Cadillac
-
(Barbaste)Cros
(lo,eth) Cròs
Prononcer "(lou) Cròs". -
(Barbaste)Lahire
Hièra, Heèra
meule de foin, fenaison, fenil (Diccionari Occitan Francés - Gasconha - P. (…) -
(Barbaste)Larrousset
Larrosset
Prononcer "L’Arroussét". Sans doute un diminutif de Larrous, Larroux. (…) -
(Barbaste)Mondot
Les cartes anciennes donnent "Mondot" alors que l'IGN est hélas passé récemment à "Mondotte" ; (…)(lo) Mondòt
Prononcer "(lou) Moundòt". -
(Barbaste)Pere
(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
(Barbaste)Riberots
(eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta
Prononcer "Ribéròtt"...
