Lézat-sur-Lèze
Toponymie :
– une belle série de couples Souleya/Rebessenc (Adret/Ubac) !
– traces effacées du H gascon : Ombermeil (Fonrvermeil), Hourès (Fourès)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lézat-sur-Lèze :
-
20 juillet 2019
(Lézat-sur-Lèze)Ganelle
On trouve des homonymes ailleurs qu'en Gascogne : "La Ganelle" dans le Tarn, "Ganelle" dans la (…) -
14 juillet 2019| 6
(Lézat-sur-Lèze)Laoueillarou
"Lagoueillarou" sur place, qui montre l'hésitation quant à la forme. Ce doit être la formation (…)L’Aoelharon
Variante : L’agoelharon -
4 décembre 2012| 3
(Lézat-sur-Lèze)Nartus Nartús
A Lézat-sur-Lèze. Vincent, dois-je créer Lézat-sur-Lèze comme commune de Gascogne ? Toujours (…)Artús
Nom qui peut exister en Gascogne, mais qui y est moins courant que dans (…) -
23 octobre 2012
(Lézat-sur-Lèze)Le Peyré Le Peirèr / Lé Peÿrè
(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè". -
20 janvier 2024
(Lézat-sur-Lèze)Saint Alby
FANTOIR : Saint Aubin, Côte de St AlbyAubin, Sent Aubin
Prononcer "Aoubïn, Sént Aoubïn". -
20 janvier 2024
(Lézat-sur-Lèze)Ayral
FANTOIR : Dayral -
20 janvier 2024
(Lézat-sur-Lèze)Lachet
Cassini : Laichet Etat major 19e : Laychet -
20 janvier 2024
(Lézat-sur-Lèze)Brouges de Goutemajou
FANTOIR : Brouges de Goutemajou Cassini : las Brougues -
20 janvier 2024
(Lézat-sur-Lèze)Rebessenc de la Rougère
-
20 janvier 2024
(Lézat-sur-Lèze)Malsang
Cassini : Malosang -
7 décembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Coumanines
(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…) -
6 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Milan
-
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Cousquouille
-
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Fontvermeil
Cassini : Ombermeil ; jolie trace d'un Hont bermeil ! -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Jourda
-
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Gratia
-
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Souleya d’Augé
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous.(lo,eth) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…) -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Lastronques Las Troncas
(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (féminin)... -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Cazaublingué
La carte d'état major du 19e siècle semble mettre l'accent : Cazaublingué Alors Casau vinglèr ? -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Les Rességayres
Cassini : les RessegairesL’Arressegaire
Prononcer "L’Arrességaÿre". -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Pont de la Crabe
-
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Le Pouticaire
-
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Marès
(lo) Marés, Marèsc
Prononcer "(lou) Marès". -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Souleya et Rebessenc
FANTOIR : Souleya et Rebessenc... c'est un peu comme l'endroit et l'envers, réunis !(lo,eth) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…) -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Souleya
(lo,eth) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…) -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Fajole
(la,era) Hajòla
Prononcer "Hajòlo", "Hajòle"... -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Rébesseng de la Treyte
(la,era) Trèita
Prononcer "La Treÿto"... -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Ribarole
-
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Les Plapès
FANTOIR : Plapes, Che des Plapes(lo) Plapèr, (la) Plapèra
Prononcer respectivement "(lou) Plapè", "(la) Plapèro"... -
5 octobre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Maillolos
(la,era) Malhòla
Prononcer "Malyòle", "Malyòlo"... Semble une forme féminine de Malhòu(s). -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Rébessenc
FANTOIR : Rebessenc, Rebesseng -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Cantalou
-
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Caïchac
FANTOIR : Cachac, CaichacCaishac
Très certainement le "domaine de Cassius", avec le suffixe -acum. -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Monicart
Monicard
Prononcer "Mounicar", peut-être "Mounicart" jadis ? Monic + ard (assez rare (…) -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Miquelet
Miquelet
Prononcer "Miquélétt". -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Oustalets
Lostalet + (l’,er) Ostalet
Prononcer "Loustalét". -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Mestre Bidaou
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange nord-est. -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Maillau
(lo,eth) Malhòu
Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (…) -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Les Gayris
-
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Saute Barats
Sautavarats
Sauta-varats : Saute-fossés -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Pratvieil
-
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Le Cantou
(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)". -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Le Coustou
(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)". -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Las Canères
(la,era) Canèra
Prononcer "(la) Canère, Canèro"... -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Goutemajou
-
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Ferrèri
Ferrèri, Herrèri
(lo) Herrèr Prononcer "(lou) Herrè". -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Pourtaous
(lo,eth) Portau
Prononcer "(lou) Pourtaou/Pourtàw". -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Borios
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…) -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)L’Hérété
Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Ferrus
(lo) Herrús, (la) Herrussa
La toponymie gasconne a des Herrus, mais aussi "Le Herrus" ou "Au Herrus", (…) -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Escoussières
-
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)La Bartette
(la,era) Barteta
Prononcer "La Bartéte" -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Camprédon
Camparredon + (lo,eth) Camp redon
Campardon + (eth,lo) Camp ardon -
30 septembre 2022
(Lézat-sur-Lèze)Mercadal
FANTOIR : Mercadal, Rue MercadalMercadau
Pron. "Mercadàw". Forme gasconne de Mercadal. En principe, peut être (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Armagnac
-
(Lézat-sur-Lèze)Augé
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous. -
(Lézat-sur-Lèze)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Bouscarres
La Boscarra
Prononcer "La Bouscarro", "La Bouscarre"... -
(Lézat-sur-Lèze)Cabos
(lo) Cabòs
On trouve "Cabòs" en nom de famille et aussi en nom de lieu (Pech Cabos, En (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Cardonne
Cardòna
Prononcer "Cardone"... Le rapport avec cardon n’est pas certain. -
(Lézat-sur-Lèze)Castang
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
(Lézat-sur-Lèze)Le Castéra
Cassini : le Casterat (un exemple de non compréhension du suffixe ar où le r est muet)(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Lézat-sur-Lèze)Couderle
-
(Lézat-sur-Lèze)Courrèges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Durban
Durban
Durbain est présent en Ariège comme nom de famille. "Durban" est gascon (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Lauriol
Lauriòu, Lauriòl + (l’)Auriòu, Auriòl
Prononcer "Làwriòw" (plusieurs diphtongues !). Il semble que ce nom puisse (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Guillot
Guilhòt
Diminutif de Guilhem ? -
(Lézat-sur-Lèze)Héraut
Heraut
Prononcer "Héràwt". https://www.geneanet.org/nom-de-famille/HERAULT : « (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Hourès
FANTOIR : HOURES ; garde le H gascon, contrairement aux cartes anciennes et modernes, qui (…)L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"... -
(Lézat-sur-Lèze)La Barraque
(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
(Lézat-sur-Lèze)La Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Lézat-sur-Lèze)La Carrétère
(era,la) Carretèra
Prononcer "Era/La Carrétèro". -
(Lézat-sur-Lèze)La Caze
-
(Lézat-sur-Lèze)La Couloumère
(la,era) Colomèra
Version féminine de Colomèr/Couloumè. -
(Lézat-sur-Lèze)La Garde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Lézat-sur-Lèze)La Motte
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
(Lézat-sur-Lèze)La Reoule
L’Arrèula + La Rèula
Prononcer "Larrèwle"... -
(Lézat-sur-Lèze)La Trille
Latrilha + La Trilha
Prononcer entre "Latrille" et "Latrillo". Selon Le site des noms de J. (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Lacay
-
(Lézat-sur-Lèze)Lagarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Lézat-sur-Lèze)Lasprades
(eras,las) Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"... -
(Lézat-sur-Lèze)Le Bosc
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Lézat-sur-Lèze)Le Casse
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
(Lézat-sur-Lèze)Le Merle
(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr. -
(Lézat-sur-Lèze)Le Pastissé
-
(Lézat-sur-Lèze)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
(Lézat-sur-Lèze)Les Gravettes
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
(Lézat-sur-Lèze)Les Moines
(les,los,eths) Monges
Prononcer "(les,lous,eths) Mounges". -
(Lézat-sur-Lèze)Les Mottes
(las) Mòtas
Prononcer "Mòtes", "Mòtos"... -
(Lézat-sur-Lèze)Mathieu
Matiu
Prononcer "Matïou/Matiw". -
(Lézat-sur-Lèze)Miqueou
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" ! -
(Lézat-sur-Lèze)Mounèry
Monèri
Prononcer "Mounèri" avec l’accent tonique sur nè. -
(Lézat-sur-Lèze)Pailhès
IGN : Pailhès FANTOIR : Pailles(los, eths) Palhèrs
Plus fréquent en domaine languedocien qu’en Gascogne. -
(Lézat-sur-Lèze)Pellefigue
Pelahiga
Prononcer "Pélohigo". Nom de lieu assez courant, et aussi de famille. La (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Pere
(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
(Lézat-sur-Lèze)Peyjouan
-
(Lézat-sur-Lèze)Peyrou
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(Lézat-sur-Lèze)Pountet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
(Lézat-sur-Lèze)Roques
(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
(Lézat-sur-Lèze)Serni
-
(Lézat-sur-Lèze)Soula
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Lézat-sur-Lèze)Souleyas
(lo,eth) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…)
