Landes de Gascogne
Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin
Toponymie :
– la prononciation Y (Yacouton...) est reflétée par la notation ancienne d’une série de toponymes maintenant notés avec un J (Jacouton).
Autres exemples : Yanduran devenu Jean Durand, Yanmot devenu Jammot...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin :
-
26 août 2019
(Luglon)(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)La Gouardoune
Zone marécageuse, dont l'étymologie semble être : lat. aqua rotunda > Agoardona > la Goardona (…) -
25 juillet 2017
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Larriaque
La maison n'a guère d'intérêt, elle sent bon son début de XXème siècle, et a probablement (…) -
9 juillet 2017| 1
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Clos-Élise
La maîtresse de maison, à qui j'ai demandé si je pouvais photographier la maison, n'avait pas (…)Poishiu
Voir aussi Puisheu. . -
9 juillet 2017| 1
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Arosse
Le quartier n'est plus connu, à tout le moins sur les cartes, que sous le nom de "La Chapelle", (…) -
24 juillet 2008
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)La Fontaine Saint-Clair La Hont Sent-Clar / La Hount Sent-Cla
Sent Clar
Prononcer "Sen-Cla". -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Vignole
FANTOIR : Vignole, VignollesLavinhòla + (la) Vinhòla
Prononcer "Labignòle", "Labignòlo"... Le suffixe -òla ajoute peut-être un (…) -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Taouyouan
CN (Section C, feuille 1) : Taoujouan, Parc de Taouyouan IGN : Taouyan Tau Joan = "Pour le Joan" ? -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Bourilh
IGN : Bourilh FANTOIR : Bouril -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Caoutré
CN : Caouteré FANTOIR : Caoutré IGN : Caouteret (le t final semble de trop)(lo, eth) Cauterèr
Prononcer "Caoutérè". -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Barbalat
CN (Section E, feuille 1) : Barballat Cassini : Barbelat (si bonne lecture) -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Blanque
CN : Blanque -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Pouygrand
-
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Negue
-
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Hournious
(los) Hornius
Prononcer "(los) Hourniws". -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Bincaoue
FANTOIR : Bincaoue IGN : Bincaouès IGN 1950 : Bincaous Etat major 19e, CN : Bincaves -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Oros
Oros était encore indiqué par l'IGN vers 1950, et le FANTOIR le connait toujours. Probablement (…)Auròs
Prononcer "Aouròs" -
28 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Rue du Tuc d’Auros
Où est exactement ce Tuc d'Auros ? Vu que cette rue se dirige à peu près vers Oros, on peut (…)(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".Auròs
Prononcer "Aouròs" -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Languech
CN (Section F, feuille 1) : Haout de Langueys -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Berlinguette
FANTOIR : Berlinguette, Rue des Berlinguettes CN : Berlinguette -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Lauret
(lo,eth) Lauret
Prononcer "(lou) Làwrét". Endroit planté de lauriers, comme "vernet" est un (…) -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Gregory
-
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Yanduran Jan Duran
FANTOIR : Jean Durand, Jandurand CN : YanduranJan
Prononcer "Jann". -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Gourgot
(lo) Gorgòt
Prononcer "(lou) Gourgòtt". Petit gorg. -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)La Bigneyre
CN : Le Bigneyre (negue)(lo) Vinhèir, (la) Vinhèira
Prononcer respectivement "(lou) Bigneÿ", "(la) Bigneÿre"... (masculin, féminin) -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Magnan
Manhan
Prononcer "Magnan". -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Lerté
FANTOIR : Leurthé (qui rend mieux la prononciation negue) Cassini : L'HeretéLeretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Amigon
(l’)Amigon, (l’)Amigona
Prononcer respectivement "L’Amigou(ng)", "L’Amigoune"... (masculin, féminin) -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Toumazon
Tomason
Prononcer "Toumazou(ng)". -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Moulin de Lassus
Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus. -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Lesyaougues
Las Jaugas
Prononcer "Las Jàwgues" en faisant entendre le s final. -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Jacouton
Etat major 19e, CN : YacoutonJacoton
Pron. "Jacoutou(ng)" -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Jammot
CN, IGN 1950 : YanmotJacmòt, Jaumòt
Prononcer respectivement "Jammòtt", "Jawmòtt". Les deux semblent des (…) -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Hourn
-
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Crabé
C'est clairement Crabé sur le Cadastre napoléonien (Parc du Crabé). L'oubli de l'accent aigu, (…)(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè". -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Pesquè
(lo) Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (…) -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Neourigat
IGN : Naourigat (semble erroné)(lo) Neurigat
Prononcer "Lou Néwrigat". -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)La Teouleyre
Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie". -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)La Boussede
(la) Bosseda
Prononcer "Bousséde"... (la) Boisheda Prononcer "Bouchéde", "Bouchédo"... -
27 août 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Coumecaoue
-
7 avril 2023
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Deche Oise
-
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Menjoulet
Menjolet
Hypochoristique de Domenge. -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Menon
(lo) Menon
Prononcer "Menou(ng)". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Marchand
(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"... -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Merle
(la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr
Prononcer respectivement "La Merlère", "Lou Merlè"... -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Manos
Manòr
Racine "man*" siginifiant "maison"... -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Touron
(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"... -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Tuc Blanc
-
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Toupié
(lo) Topièr
Prononcer "(lou) Toupiè". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Lamothe
CN (Section B, feuille 3) : Lemothe (negue)Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Loustaounaou
Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Tauziet
(lo) Tausiet
Prononcer "(lou) Taouziétt". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Nauton
Nauton
Prononcer "Naoutoun" -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Teoulé
(lo) Teulèr
Prononcer "(lou) Téoulè". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Tambourin
(lo,eth) Tamborin
Prononcer "tambouri". Crieur public, selon Ph. Soussieux. -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Sourbé
(lo) Sorbèr
Prononcer "(lou) Sourbè". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Peyres
(los,eths) Peirèrs
Prononcer "(lous) Peÿrès". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Soulé
(lo,eth) Solèr
Pron. "(lou) Soulè". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Sègues
(las) Sègas
Prononcer entre "Sègues" et "Sègos" avec l’accent tonique sur "Sè". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Peyroutic
Peirotic
Prononcer "Peÿroutic". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Pouchiou
Poishiu
Voir aussi Puisheu. . -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Pouy
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Pouyaou
-
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Saubole
(la) Sauvòla
Prononcer "Saoubolo". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Bouchon
(lo) Boishon
Prononcer "(lou) Bouchou(ng)". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Castet
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Capdubos
(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Cantecoucut
-
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Cabannes
Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes. -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Busquet
(lo) Busquet
Prononcer "Busquét" en faisant entendre le "t" final. Semble une variante (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Breton
(lo,eth) Breton
Prononcer "(lou) Bretou(ng)". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Boy
(lo) Bòi
Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Condou
Condom
Prononcer "Coundou(ng)". Les occurrences de Condom ou de Condou sont (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Bignaous
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". <(los,eths) Vinhaus
Prononcer "(lous) Bignàws". Pluriel de (lo) Vinhau. -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Bidalot
Vidalòt
Prononcer "Bidalòt". Diminutif de Vidau, grand classique gascon. Souvent (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Biarnés
(lo) Bearnés, Biarnés
Béarnais. -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Bezin
(lo,eth) Vesin
Prononcer "(lou) Bézï(ng)"... -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Bergan
(lo) Vergant
vimi, vime, vimo = osier -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Baron
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Baqué
(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Badie
Badia
Contraction probable d’Abadia. -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)La Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Le Clot
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Lauray
-
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Lassalle
CN (Section G) : Lessalle (negue)Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Larrazet
Larraset + L’Arraset + (lo) Raset
Il y a des lieux "Larras" en Béarn et sud Landes qui sont probablement des (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Laperge
-
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Lannelongue
Lanalonga + (la) Lana longa
lana longa (prononcer entre "lane loungue" et "lano loungo") = lande longue -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Arriet
Arriet
Très probablement diminutif de "arriu". Influence possible du basque (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Laborde
-
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Loustalet
Lostalet + (l’,er) Ostalet
Prononcer "Loustalét". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)La Goutte
-
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Jouanon
Joanon
Prononcer "Jouanou(ng)". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Jacquet
Cassini : Jaguet (si bonne lecture)Jaquet, los Jaquets
Prononcer respectivement "Jaquétt", "lous Jaquétts"... Doit venir du prénom (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Hourcet
Horcet ? Horcèth ?
Prononcer "Hourcèt" ? -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Haza
(lo) Hasar
Très localisé en Lanegran, au point que c’est devenu le nom d’un personnage (…) -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Gemé
(lo) Gemèr
Prononcer "(lou) Gémè". -
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Ferrant
(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)
